1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
لە...
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایتی فەرمی فیلمەکانی YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:23,666 --> 00:01:27,791
لە ساڵی ١٩٣٩ ناسیۆنالیستەکان
لە جەنگی ناوخۆی ئیسپانیادا سەرکەوتن بەدەستبهێنێت.
4
00:01:27,875 --> 00:01:31,875
کۆمارییەکانی ئیسپانیا کە دەژین
لە یەکێتی سۆڤیەتدا بێ دەوڵەت دەبن.
5
00:01:31,958 --> 00:01:34,541
ئەوان فڕۆکەوانی ڕاهێنراون،
دەریاوانەکان لە ترانزێتدا،
6
00:01:34,625 --> 00:01:35,958
منداڵانی دەربەدەری جەنگ.
7
00:01:36,041 --> 00:01:42,000
یەکێتی سۆڤیەت کۆمارییەکان دەگرێتە خۆی،
بەڵام ڕێگەیان پێنادات بڕۆن.
8
00:01:44,500 --> 00:01:47,958
سەردانی باڵیۆزخانەکان دەکەن. هەوڵی هەڵهاتن دەدەن.
9
00:01:48,041 --> 00:01:49,875
لە کەشوهەوای شەڕ و پارانۆیادا،
10
00:01:49,958 --> 00:01:52,791
تۆمەتبارن بە خیانەت،
بەبێ دادگاییکردن مەحکوم کرا...
11
00:01:52,875 --> 00:01:59,500
و ڕەوانەی کەمپەکانی کارکردن.
12
00:02:22,625 --> 00:02:25,041
زستانی ساڵی ١٩٤١
13
00:02:25,125 --> 00:02:30,958
کازاخستان
14
00:02:54,541 --> 00:03:01,208
کەمپی کارکردنی SPASSK-99
15
00:03:42,500 --> 00:03:45,041
بجوڵێ! وەرە!
16
00:03:45,125 --> 00:03:49,583
ژنان بۆ لای چەپ!
پیاوان لەلای ڕاستەوە! خێرا بیکە!
17
00:03:49,666 --> 00:03:51,000
وەرە!
18
00:03:51,750 --> 00:03:54,208
-بڕۆ پێشەوە! وەرە!
-خێراتر!
19
00:03:55,500 --> 00:03:57,875
لە ڕێگادا ڕامەوەستن! بەردەوام بە لە جوڵە!
20
00:03:57,958 --> 00:04:01,208
جووڵە! بەردەوام بە لە ڕۆیشتن! وەرە!
21
00:04:04,041 --> 00:04:06,458
جووڵە! قاچەکانت بەکاربهێنە!
22
00:04:07,333 --> 00:04:10,208
ژنان بۆ لای چەپ! پیاوان لەلای ڕاستەوە!
23
00:04:10,791 --> 00:04:11,916
خێرا بیکە!
24
00:04:12,000 --> 00:04:14,833
-وەرە!
-وەرە! خێراتر بجوڵێ!
25
00:04:14,916 --> 00:04:19,375
ژنان بۆ لای چەپ!
پیاوان لەلای ڕاستەوە! وتم خێرا بیکە!
26
00:04:19,458 --> 00:04:22,166
وەرە! خێراتر!
27
00:04:49,291 --> 00:04:51,541
وەرە!
28
00:04:51,625 --> 00:04:53,541
بەردەوام بە لە جوڵە!
29
00:04:53,625 --> 00:04:55,791
وەرە! خێراتر!
30
00:04:55,875 --> 00:04:58,166
لێرە بچۆرە ژوورەوە! لەناو!
31
00:04:58,250 --> 00:05:01,250
لە هێڵێکدا بچۆ! خێرا بیکە، گوێت لێمە؟
32
00:05:01,333 --> 00:05:03,833
جلەکانت داکەنە!
33
00:05:04,375 --> 00:05:07,583
جلەکانت داکەنە.
بگەڕێوە. جل و بەرگ داپۆشی.
34
00:05:07,666 --> 00:05:09,833
دایبکەنە! جل و بەرگ داکە!
35
00:05:09,916 --> 00:05:11,208
کەلوپەل لەسەر مێزەکە!
36
00:05:11,291 --> 00:05:13,875
چیت دەستکەوت لەوێ؟
37
00:05:13,958 --> 00:05:16,625
دایبکەنە!
38
00:05:16,708 --> 00:05:18,208
کەلوپەل لەسەر مێزەکە!
39
00:05:18,833 --> 00:05:20,208
جلەکانت داکەنە.
40
00:05:20,708 --> 00:05:21,708
ئێستا بیکە!
41
00:05:21,791 --> 00:05:23,333
هیچ بەرکەوتنێکی چاو!
42
00:05:24,416 --> 00:05:27,333
چی تێناگەی؟ دایبکەنە!
43
00:05:28,166 --> 00:05:31,291
لەسەر مێزەکە دایبنێ! لێرە دایبنێ!
44
00:05:33,583 --> 00:05:34,916
خێراتر!
45
00:05:35,916 --> 00:05:37,375
هەمووی داکەنە!
46
00:05:37,916 --> 00:05:40,041
هەمووی! هەموو شتێک لەسەر مێزەکە!
47
00:06:14,500 --> 00:06:18,583
وەرە!
48
00:06:18,666 --> 00:06:19,958
نزیکتر!
49
00:06:28,541 --> 00:06:30,000
لەوێ! وەرە!
50
00:06:30,083 --> 00:06:32,666
ژمارە ٢٨٩، تێلمۆ ڕێیس.
51
00:06:35,416 --> 00:06:37,958
جووڵە! وەرە! بڕۆ!
52
00:06:38,041 --> 00:06:39,708
ژمارە ٢٩٧، خۆسێ مونۆز.
53
00:06:39,791 --> 00:06:41,625
لەوێ! وەرە!
54
00:06:44,708 --> 00:06:47,166
ژمارە ٢٩٥، خولیۆ هێرمیدا.
55
00:06:49,458 --> 00:06:52,166
-وەرە. جووڵە.
-ژمارە ٢٩٠، ئێلادیۆ جونکێراس.
56
00:06:54,083 --> 00:06:55,541
وەرە!
57
00:06:55,625 --> 00:06:57,708
هەنگاوێک بەدەست بهێنە. وەرە.
58
00:06:57,791 --> 00:07:00,125
ژمارە ٢٩١، مێلین پالاو.
59
00:07:00,208 --> 00:07:03,083
چاوەڕێی چی دەکەیت؟ جووڵە!
60
00:07:03,708 --> 00:07:05,958
وەرە!
61
00:07:39,166 --> 00:07:41,208
بەخێربێن ئیسپانییەکان.
62
00:07:43,333 --> 00:07:48,166
جێگەی نوستن بەتاڵ هەیە
لە پشتەوە. هەڵبژاردەکەت وەربگرە.
63
00:07:48,250 --> 00:07:51,333
بەڵام لە هەمووی گرنگتر بێدەنگ بە.
64
00:08:12,041 --> 00:08:13,125
کاپتن؟
65
00:08:15,291 --> 00:08:16,583
شوێنێک بدۆزەرەوە.
66
00:09:13,375 --> 00:09:15,250
ئایا دەزانی پێنج کوڕ چی،
67
00:09:16,250 --> 00:09:17,541
یەکێکیان لە سەلامانکا،
68
00:09:18,416 --> 00:09:19,625
یەکێکیان لە ئەستوریاوە،
69
00:09:20,666 --> 00:09:21,833
یەکێکیان خەڵکی ئەندەلوس،
70
00:09:23,750 --> 00:09:25,291
یەکێک لە گالیسیا، یەکێک لە کەتەلۆنیا،
71
00:09:27,458 --> 00:09:29,291
هەموویان هاوبەشن لەگەڵ مەڕێک؟
72
00:09:31,750 --> 00:09:33,583
هەموویان لە یەک قەڵەمدا کۆتاییان دێت.
73
00:09:40,375 --> 00:09:41,791
یەکێکی باشە، ڕاستە؟
74
00:09:44,250 --> 00:09:46,000
بەجدی بارسێلۆنی؟
75
00:09:47,541 --> 00:09:49,083
خوایە گیان.
76
00:09:50,916 --> 00:09:54,291
دەبێ ئێستا بخەویت. بخەوە.
77
00:10:25,125 --> 00:10:27,541
هەستان! هەستە و درەوشاوە!
78
00:10:27,625 --> 00:10:30,583
-واز لە تەمبەڵی بێنە! هەستان!
-هەموویان هەستن!
79
00:10:30,666 --> 00:10:34,125
-بەخێرایی! هەستان!
-ڕیزبەندی پێنج کەسی! بەخێرایی وتم!
80
00:10:34,208 --> 00:10:35,833
بەخێرایی!
81
00:10:35,916 --> 00:10:38,958
چاوەڕێی چی دەکەیت،
بانگهێشتنامەیەکی فەرمی؟ سەروو! بەخێرایی!
82
00:10:39,041 --> 00:10:40,333
وەرە!
83
00:10:40,416 --> 00:10:41,708
واز لە چاولێکردن بێنە!
84
00:10:41,791 --> 00:10:43,458
جووڵە! بەردەوام بە لە جوڵە!
85
00:10:43,541 --> 00:10:45,916
وەرە! دابەزین! خێراتر!
86
00:10:46,000 --> 00:10:48,750
وتم خێراتر بجوڵێ! بەخێرایی!
87
00:10:48,833 --> 00:10:51,416
لە دەرەوە ڕیز بن! بەخێرایی!
88
00:11:19,041 --> 00:11:20,333
خێراتر! جووڵە!
89
00:11:21,125 --> 00:11:22,416
خێراتر بجوڵێ!
90
00:11:29,041 --> 00:11:30,791
خێراتر بڕۆ!
91
00:11:30,875 --> 00:11:33,875
-بەخێرایی!
-لێرە بچۆرە ژوورەوە! کاتی شۆردن! خێراتر ڕابکە!
92
00:11:33,958 --> 00:11:37,166
-خێراتر بجوڵێ!
-کاتی شۆردن! وەرە!
93
00:11:37,250 --> 00:11:39,583
بەڵێ! بچۆرە ژوورەوە لەوێ!
94
00:11:46,041 --> 00:11:49,791
لێرە! بەخێرایی! وەرە!
95
00:11:58,250 --> 00:12:01,375
وەرە! دوو جار کات! خێراتر!
96
00:12:03,708 --> 00:12:05,041
لەوێ!
97
00:12:06,541 --> 00:12:09,041
لەوێ! خێراتر!
98
00:12:18,458 --> 00:12:20,291
خێراتر!
99
00:12:20,375 --> 00:12:22,416
-لە ڕیزدا! لەسەر دووانە!
-خێراتر!
100
00:12:22,500 --> 00:12:24,958
لەوێ هەستە!
101
00:12:25,041 --> 00:12:26,041
خێراتر!
102
00:12:26,125 --> 00:12:30,041
لەگەڵ باقیەکان بەردەوام بن! خێراتر!
103
00:12:30,125 --> 00:12:31,583
بچۆرە ژوورەوە لەوێ!
104
00:12:31,666 --> 00:12:34,083
خێراتر! کۆمەڵە مەبە!
105
00:12:36,583 --> 00:12:39,208
بۆچی ئەوەندە خاو؟ خێراتر!
106
00:12:39,708 --> 00:12:42,291
ڕاکردن! خێراتر!
107
00:12:42,375 --> 00:12:44,291
وەرە! خێراتر!
108
00:12:44,375 --> 00:12:48,000
لێرە! شوێن سەرکردەی لیواکە بکەون!
109
00:12:48,083 --> 00:12:50,000
بەم شێوەیە. وەرە.
110
00:12:50,541 --> 00:12:53,250
لێرە. بچۆرە ناو هێڵەکەوە.
111
00:12:53,333 --> 00:12:54,708
خێراتر!
112
00:13:07,791 --> 00:13:11,791
خشتەی کاری کانگاکان
لە کاتژمێر ٨:٠٠ بەیانی تا ٦:٠٠ ئێوارەیە.
113
00:13:11,875 --> 00:13:15,250
گەشتە دوو کاتژمێرییەکەی هەر لایەک لەم گەشتەدا نییە.
114
00:13:15,333 --> 00:13:18,750
ڕەتکردنەوەی ئەرکی خۆی
لە ئەنجامدا سزای لێدەکەوێتەوە.
115
00:13:18,833 --> 00:13:20,708
شکاندنی پێکهاتن سزا دەدرێت.
116
00:13:20,791 --> 00:13:23,791
هەر لیوایەک پێویستە
بۆ ئەوەی کۆتاکە جێبەجێ بکات.
117
00:13:23,875 --> 00:13:25,625
ئەوەندەی هەڵدەکۆڵیتەوە دەخۆیت.
118
00:13:25,708 --> 00:13:28,250
هەر گروپێک دەبێت بمێنێتەوە
لەگەڵ سەرۆکی لیواکەیان.
119
00:13:28,333 --> 00:13:30,083
ژمارە ٧٣!
120
00:13:30,166 --> 00:13:31,708
ژمارە ٥٧!
121
00:13:35,750 --> 00:13:38,916
قاچاخی تووتن
زەمینەیە بۆ سزادان
122
00:13:39,000 --> 00:13:41,708
لە فۆرمەکەدا
لە بەسەربردنی هەفتەیەک لە چاڵەکەدا.
123
00:14:09,333 --> 00:14:12,291
بێ بایەخ! وەک چۆن بوویت!
124
00:14:12,916 --> 00:14:14,916
کەوتنە دەرەوە لە هێڵ
بە هەوڵی هەڵهاتن دادەنرێت!
125
00:14:15,000 --> 00:14:17,666
-هەڵسە نەفرەت! گێلەکەت هەڵبگرە!
-وتم پشتگوێ بخە!
126
00:14:18,291 --> 00:14:19,291
وەرە.
127
00:14:33,791 --> 00:14:36,416
ئێستا ئەمە شوێنی کارەکەتە.
128
00:14:36,500 --> 00:14:41,541
دەست بکە بە ڕاهاتن لەگەڵیدا.
خۆتان لە ماڵەوە بکەن.
129
00:14:42,250 --> 00:14:44,208
وە هەروەک چۆن پێشتر پێم وتیت...
130
00:14:46,375 --> 00:14:48,500
یاساکانی لێرەدا سادەن.
131
00:14:49,125 --> 00:14:52,458
بێ پشک واتە نەخواردن.
132
00:14:53,500 --> 00:14:54,583
لەوێ وریابە.
133
00:15:00,083 --> 00:15:01,666
یەک عەرەبانە...
134
00:15:03,375 --> 00:15:05,208
لە هەر کەسێکەوە.
135
00:15:05,291 --> 00:15:08,250
هەروەک چۆن پێم وتیت.
136
00:15:08,958 --> 00:15:10,000
هەمووان ئەوەیان دەستکەوتووە؟
137
00:15:10,083 --> 00:15:13,041
سڵاو! تۆ خەوتووی یان چی؟
138
00:15:13,125 --> 00:15:15,458
ئێستا، گوێم لێ بگرە.
139
00:15:15,541 --> 00:15:18,833
گروپی یەکەم و دووەم دەچنە لای نیکۆلای.
140
00:15:19,750 --> 00:15:23,583
گروپی سێ و چوار،
شوێنم بکەوە، لە پێناو گێل.
141
00:15:24,125 --> 00:15:25,541
تێگەیشت؟
142
00:15:25,625 --> 00:15:27,375
بۆ هەمیشە لێرە دەوەستیت؟
143
00:15:34,791 --> 00:15:36,083
ئایا بڕیارە یارمەتیدەر بیت؟
144
00:15:37,000 --> 00:15:40,041
لە پێناو گێل.
چ هاوبەشێکم لەگەڵیدا گیر بووم.
145
00:15:40,791 --> 00:15:43,250
بەردەکان وەربگرە. بەردەکان بگرە.
146
00:15:43,333 --> 00:15:44,875
-من لەسەریم.
-بارسێلۆنی!
147
00:15:44,958 --> 00:15:47,166
-من لەسەریم.
-جەهەنەمێکی گێل.
148
00:15:48,583 --> 00:15:50,833
تەنها ئەوەیە کە هەست بە باشی ناکەم.
149
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
بارسێلۆنی!
150
00:16:10,083 --> 00:16:11,125
بارسێلۆنی!
151
00:16:19,750 --> 00:16:21,666
بگەڕێوە! بگەڕێوە سەر کارەکەت!
152
00:16:21,750 --> 00:16:24,791
-تکایە با دەربچم! تکایە!
-گەڕانەوە!
153
00:16:24,875 --> 00:16:27,041
-تکایە!
-گەڕانەوە!
154
00:16:27,125 --> 00:16:29,833
-تکایە با دەربچم!
-پێم وتیت بگەڕێوە!
155
00:16:29,916 --> 00:16:33,000
-واز لەم شتە بێنن!
-گەڕانەوە! بەخێرایی!
156
00:16:33,083 --> 00:16:35,958
هەموو شتێک باشە! هەمووی باشە!
157
00:16:36,041 --> 00:16:37,458
سوپاس!
158
00:16:38,125 --> 00:16:39,708
ئارام بگرن!
159
00:16:39,791 --> 00:16:42,958
-ناتوانم هەناسە بدەم ئیلادیۆ. ئیلادیۆ...
-ئارام بە!
160
00:16:43,041 --> 00:16:46,666
-نامەوێت لێرە بمرم ئیلادیۆ.
-هەموو شتێک لە سەرتدایە.
161
00:16:46,750 --> 00:16:49,541
دەتوانیت هەناسە بدەیت.
162
00:16:49,625 --> 00:16:52,791
-ئیلادیۆ، من نامەوێت لێرە بمرم. ئیلادیۆ...
-دەتوانی هەناسە بدەیت. دەتوانیت.
163
00:16:52,875 --> 00:16:55,791
سەیری من بکەن.
سەیری چاوم بکە، نەفرەت!
164
00:16:55,875 --> 00:16:57,333
من نامەوێت...
165
00:16:57,875 --> 00:17:00,833
هەناسەیەک هەڵمژە.
166
00:17:00,916 --> 00:17:03,958
هەناسە. وەرە.
167
00:17:04,041 --> 00:17:05,958
هەناسە بدە.
168
00:17:06,458 --> 00:17:08,458
با دەربچێت.
169
00:17:09,250 --> 00:17:10,791
لەگەڵم هەناسە بدە. لەگەڵ من.
170
00:17:12,250 --> 00:17:14,958
هەناسە بدە، با دەربچێت.
171
00:17:18,375 --> 00:17:20,208
باشتر؟
172
00:17:20,291 --> 00:17:22,000
وەرە! خێراتر بجوڵێ!
173
00:17:25,291 --> 00:17:27,208
بۆ چی لەوێ وەستاویت؟ جووڵە!
174
00:17:28,000 --> 00:17:30,375
باقییەکەی تر بەرز مەکەرەوە! بەرەو سەرەوە بڕۆ!
175
00:17:31,041 --> 00:17:34,375
خێرا! خێراتر!
176
00:17:34,458 --> 00:17:38,000
بۆچی تەنها لەوێ وەستاویت؟
جووڵە! با بڕۆین!
177
00:17:39,625 --> 00:17:42,708
وەرە! جوڵەیەک بەدەست بهێنە! خێراتر!
178
00:17:43,208 --> 00:17:44,416
جووڵە!
179
00:17:46,083 --> 00:17:48,083
جووڵە! وەرە!
180
00:17:50,833 --> 00:17:54,541
وەرە! جوڵەیەک بەدەست بهێنە! خاو مەبە!
181
00:17:56,708 --> 00:17:59,041
وەرە! خێراتر!
182
00:18:26,625 --> 00:18:29,208
لەگەڵم وەرە.
183
00:18:32,875 --> 00:18:33,958
وەرە.
184
00:18:35,458 --> 00:18:37,833
یارمەتیم بدەن لە چاڵەکە دەربهێنم.
185
00:18:53,041 --> 00:18:54,041
لێرە.
186
00:19:20,291 --> 00:19:21,875
من هانس مۆلەرم.
187
00:19:22,416 --> 00:19:24,333
هاوڕێکەم چیت بۆ بکەم؟
188
00:19:27,333 --> 00:19:28,708
ئایا تۆ بازرگانیت؟
189
00:19:29,666 --> 00:19:31,666
ڕەنگە. بۆچی؟
190
00:19:38,333 --> 00:19:40,000
پێویستم بە کاغەز و ڕەنگە.
191
00:19:42,458 --> 00:19:44,208
سێ نیوە بەشەخۆراک.
192
00:19:46,208 --> 00:19:47,541
چاوەڕوان بە.
193
00:19:47,625 --> 00:19:49,500
چۆن لەگەڵ سەرۆکی کەمپەکە قسە بکەم؟
194
00:19:49,583 --> 00:19:51,166
ئایا تۆ جدییت؟
195
00:19:54,333 --> 00:19:56,291
ئەو کابرایە لە پشتەوە دەبینیت؟
196
00:19:56,375 --> 00:19:58,458
ئەو سەرپەرشتیارەکەیە. قسەی لەگەڵ بکە.
197
00:19:59,041 --> 00:20:04,250
ئەو وەرگێڕە
و سکرتێری سەرۆک.
198
00:20:04,333 --> 00:20:06,875
ئەگەر کەسێک بتوانێت بتناسێنێت ئەوە ئەوە.
199
00:20:19,458 --> 00:20:23,166
بۆچی لەگەڵ ئەو بۆچێ قسە دەکەیت؟
ئێستا هاوڕێی نازییەکانن؟
200
00:20:31,833 --> 00:20:34,791
خێراتر. یەک بە یەک.
201
00:20:39,916 --> 00:20:41,666
بە ڕیز دوو کەسی!
202
00:20:42,166 --> 00:20:43,250
خێراتر!
203
00:20:45,708 --> 00:20:48,833
بەردەوام بە لە خێرایی! بەرەو پێشەوە بڕۆن!
204
00:20:52,291 --> 00:20:53,583
خێراتر!
205
00:20:55,125 --> 00:20:56,958
مەوەستە.
206
00:20:57,833 --> 00:20:59,083
خێراتر.
207
00:21:08,833 --> 00:21:09,875
ئیسپانییەکان!
208
00:21:09,958 --> 00:21:12,666
بۆ چی لەوێ وەستاویت؟ پەلە بکە.
209
00:21:13,833 --> 00:21:15,875
وەرە! لێرە دایبنێ.
210
00:21:16,916 --> 00:21:17,916
باشە.
211
00:21:18,916 --> 00:21:19,958
وەرە هێرمیدا.
212
00:21:20,833 --> 00:21:21,875
وێدج.
213
00:21:23,833 --> 00:21:26,333
-سڵاو. خولیۆ.
-هە؟
214
00:21:26,416 --> 00:21:29,208
تۆ هێشتا لێرە یان چی؟
وێجەکەم تێپەڕێنە. وەرە.
215
00:21:31,875 --> 00:21:34,166
چی بە گێلییەوە ئەوەندە ماوە دەخایەنێت؟
216
00:21:34,250 --> 00:21:36,833
ئەگەر ئەمە هاتە خوارەوە،
هەموومان گێلین! وەرە!
217
00:21:36,916 --> 00:21:37,916
بەڵێ. ئێمە لەسەریین.
218
00:22:47,041 --> 00:22:48,666
-سەرۆک.
-ممم؟
219
00:22:48,750 --> 00:22:52,625
ئەمە تێلمۆ ڕیێس ئەگویرێیە، تەمەنی ١٦ ساڵ.
کاپتنێکی کۆمارییەکانی ئیسپانیا.
220
00:22:53,500 --> 00:22:56,458
دەیەوێت داوای پێداچوونەوە بە دادگاییکردنەکەی بکات.
221
00:22:57,583 --> 00:23:02,750
وە بۆچی بیریان لێدەکردەوە
بڕیاری کۆتایی سەبارەت بە خیانەت؟
222
00:23:03,416 --> 00:23:06,125
سیستەم هەڵە ناکات.
223
00:23:07,500 --> 00:23:11,250
چونکە خیانەت نەبووە.
وە هیچ دادگاییکردنێک نەبوو.
224
00:23:11,750 --> 00:23:17,041
تاکە تاوانی ئێمە ویستن بوو
بۆ گەڕانەوە بۆ ماڵەوە بۆ لای خێزانەکانمان.
225
00:23:17,125 --> 00:23:18,375
بۆ ئیسپانیا؟
226
00:23:19,333 --> 00:23:22,208
لە شوێنی ڕووداوەکە لە سێدارە دەدرایت.
227
00:23:24,000 --> 00:23:25,625
شەڕەکە لەوێ کۆتایی هاتووە.
228
00:23:30,208 --> 00:23:31,375
لە پێناو گێل.
229
00:23:33,250 --> 00:23:35,541
شەڕەکان هەرگیز کۆتاییان نایەت.
230
00:23:38,833 --> 00:23:43,291
-ئێمە بەدوای ڕێگایەکدا دەگەڕاین بۆ دەربازبوون.
-و بەم شێوەیە سەردانی باڵیۆزخانەی ئەڵمانیات کرد.
231
00:23:44,291 --> 00:23:46,291
سەردانی زۆر باڵیۆزخانەمان کرد.
232
00:23:49,916 --> 00:23:52,625
کە ئاماژەیە بۆ خیانەت.
233
00:23:56,583 --> 00:23:58,625
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستە، سەرۆک،
234
00:23:59,375 --> 00:24:01,166
تۆ پۆڵەندات لەگەڵ ئەوان دابەش کرد.
235
00:24:04,875 --> 00:24:07,250
تەنها ویستمان بگەڕێینەوە بۆ لای خێزانەکانمان.
236
00:24:07,333 --> 00:24:11,958
یەکێتی سۆڤیەت تاکە خێزانی تۆیە.
237
00:24:12,041 --> 00:24:16,875
ویستی ئەوەی یەکێتی سۆڤیەت بەجێبهێڵێت
کردەوەیەکی خیانەتکردنە. ئایا ئەوە ڕوونە؟
238
00:24:18,291 --> 00:24:19,416
سەرۆک،
239
00:24:20,375 --> 00:24:23,333
ئیسپانییەکان پلانەکە تێدەپەڕێنن
لە کانگای خەڵوزدا.
240
00:24:23,416 --> 00:24:26,583
ئەوان دەهێننە ژوورەوە
دوو هێندەی پشکی دیاریکراو.
241
00:24:27,250 --> 00:24:32,125
ئەگەر بیگریتە ئەستۆی خۆت
بۆ ناردنی داواکارییەکەم،
242
00:24:32,208 --> 00:24:34,416
دڵنیا دەبمەوە
بۆ ئەوەی لە کاتی دادگاییکردنەکەدا بەرگری لە خۆم بکەم.
243
00:24:35,750 --> 00:24:39,250
ئێمە تەنها دادگایییەکی دادپەروەرانەمان دەوێت هەڤاڵ.
244
00:24:45,083 --> 00:24:46,750
تەنها ئێستا چۆن قسەت لەگەڵ کردم؟
245
00:24:49,375 --> 00:24:55,666
تۆ دوژمنی گەلی،
تۆمەتبارە بە خیانەت بەپێی مادەی ٥٨.
246
00:24:56,541 --> 00:25:02,000
تۆ حەرامە
بۆ ئەوەی بەم شێوەیە قسەم لەگەڵ بکات.
247
00:25:02,083 --> 00:25:05,208
تۆ هیچ هەڤاڵێکی من نیت. تەنانەت نزیکیش نەبوو.
248
00:25:06,625 --> 00:25:10,291
ڕەنگە سووکایەتییەکی لەو شێوەیە بە توندی سزا بدرێت.
249
00:25:21,250 --> 00:25:22,541
دەتوانیت بچیت.
250
00:25:28,166 --> 00:25:30,250
ئەوە کوڕەکەتە لەو وێنەیەدا، نەخێر؟
251
00:25:31,000 --> 00:25:32,541
بانگی کراوە بۆ بەرە.
252
00:25:35,083 --> 00:25:36,291
کاپتن...
253
00:25:37,958 --> 00:25:39,625
من بە زمانی ڕووسی قسە دەکەم،
254
00:25:40,708 --> 00:25:43,833
وەک چۆن من کاپتنێکی باڵام
لە قوتابخانەی فڕینی کیرۆڤابادەوە.
255
00:25:45,500 --> 00:25:47,166
ئەو فڕۆکەیە فڕۆکەیەکی جۆری Tu-2 یە.
256
00:25:48,208 --> 00:25:49,958
بۆمبڕێژکەرێکی مامناوەندە.
257
00:25:50,041 --> 00:25:56,041
ئەگەر بە کوڕەکەت سپاردبێت،
دەزانی دەتوانیت شانازی پێوە بکەیت.
258
00:26:01,041 --> 00:26:02,125
سوپاس.
259
00:26:03,666 --> 00:26:05,375
یەک چرکە، کاپتن.
260
00:26:07,541 --> 00:26:11,666
نازارۆڤ قسەی خۆی پێدام.
نامەکانم دەنێرێت بۆ پێداچوونەوە.
261
00:26:11,750 --> 00:26:13,541
-بەڕاستی؟
-بەڵێ.
262
00:26:13,625 --> 00:26:15,125
بە جددی؟
263
00:26:15,208 --> 00:26:17,500
چی بە جەهەنەم گرنگە نازارۆڤ چی دەڵێت؟
264
00:26:18,791 --> 00:26:20,583
من تەنها گرنگی بەو شتانە دەدەم کە تۆ دەڵێیت.
265
00:26:23,958 --> 00:26:25,708
ڕات چییە کاپتن؟
266
00:26:31,166 --> 00:26:32,375
قسەی خۆمتان پێ دەدەم.
267
00:26:34,583 --> 00:26:37,208
ئێمە لێرە دەردەچین بارسێلۆنی.
268
00:26:44,541 --> 00:26:46,916
بەهاری ساڵی ١٩٤٣
269
00:26:47,000 --> 00:26:52,458
دوای دوو ساڵ
270
00:27:01,750 --> 00:27:04,916
-خێراتر بجوڵێ!
-وەرن ئەی گەوادەکان!
271
00:27:05,000 --> 00:27:07,625
خێراتر!
272
00:27:07,708 --> 00:27:10,833
جووڵە!
273
00:27:10,916 --> 00:27:12,291
بەو شێوەیە!
274
00:27:12,958 --> 00:27:14,541
بەو شێوەیە! ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە!
275
00:27:16,000 --> 00:27:17,500
وەرە!
276
00:27:17,583 --> 00:27:19,583
جووڵە!
277
00:27:19,666 --> 00:27:20,791
وەرە!
278
00:27:23,041 --> 00:27:24,250
وەرە!
279
00:27:27,708 --> 00:27:28,750
وەرە!
280
00:27:29,583 --> 00:27:30,916
خێراتر!
281
00:27:32,333 --> 00:27:33,333
جووڵە!
282
00:27:33,416 --> 00:27:36,000
ڕۆژانە ڕووخساری نوێ دێت.
283
00:27:37,000 --> 00:27:38,916
وا دیارە ئەڵمانیا خەریکە شەڕەکە دەدۆڕێت.
284
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
دایکە گەوادەکانی فاشیست.
285
00:27:41,083 --> 00:27:42,083
گەواد!
286
00:27:44,583 --> 00:27:46,208
سەیرکردن. ئاڵایەکی ئیسپانیا.
287
00:27:48,875 --> 00:27:51,666
-باوەڕ ناکەم.
-بەڵێ. ئەوان ئیسپانین!
288
00:27:51,750 --> 00:27:53,500
عیسا مەسیح.
289
00:27:55,791 --> 00:27:59,291
چەقۆی فاشیستی گەیشتووەتە کەمپەکە!
290
00:27:59,375 --> 00:28:00,708
بژی ئیسپانیا!
291
00:28:00,791 --> 00:28:01,916
بژی چی؟
292
00:28:02,500 --> 00:28:04,083
بژی ئیسپانیا!
293
00:28:06,291 --> 00:28:07,875
ئەوە بۆ ئەوەیە کە کەرێکی زیرەک بیت.
294
00:28:12,541 --> 00:28:13,708
هیچ گالیسییەک هەیە؟
295
00:28:14,625 --> 00:28:16,875
من! لە نۆیا!
296
00:28:17,916 --> 00:28:19,708
لە پێناو گێل.
297
00:28:19,791 --> 00:28:20,916
مورۆس!
298
00:28:21,000 --> 00:28:24,416
کێ گرنگی پێدەدات ئەگەر گالیسی بن؟
ئەوان فاشیستی گێلن، هێرمیدا.
299
00:28:24,916 --> 00:28:25,916
من تۆ بەدەست ناهێنم.
300
00:28:26,000 --> 00:28:28,375
گوێدرێژ، ئیلادیۆ. دڵنیا نیم
کاپتنەکە ئەمەی بەدڵ دەبێت.
301
00:28:28,458 --> 00:28:30,166
من گرنگی بە کاپتن نادەم.
302
00:28:30,916 --> 00:28:32,291
چیم بەدڵ نابێت؟
303
00:28:33,125 --> 00:28:37,041
فاشیستەکان، کاپتن.
سکوم لە خولی شین.
304
00:28:37,125 --> 00:28:40,583
-یەکێکیان خەڵکی نۆیایە. لەوەش خراپتر.
-تۆ وەسوەسەت بۆ گەلیکیەکان هەیە.
305
00:28:42,875 --> 00:28:45,666
وەرە منداڵان! بچۆرە ژوورەوە!
306
00:28:48,000 --> 00:28:51,791
-وەرە! جووڵە!
-خێراتر!
307
00:28:51,875 --> 00:28:53,625
بەو شێوەیە! ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە!
308
00:28:54,125 --> 00:28:55,541
خێراتر بجوڵێ!
309
00:28:56,666 --> 00:28:59,666
-وەرە! جووڵە!
-جووڵە!
310
00:28:59,750 --> 00:29:02,041
جل و بەرگی ژێرەوە لەسەر مێزەکە!
311
00:29:02,833 --> 00:29:04,750
جل و بەرگی نازیەکانت داکەنە!
312
00:29:04,833 --> 00:29:07,875
ئێستا بیکە، وتم! دایبکەنە!
313
00:29:07,958 --> 00:29:11,083
ئێستا بیکە! وتم ئێستا دایبکەنە!
314
00:29:11,166 --> 00:29:12,791
چی بۆ تێنەگەیشتن؟
315
00:29:16,625 --> 00:29:18,125
بەخێرایی!
316
00:29:18,208 --> 00:29:19,791
جلەکانت داکەنە!
317
00:29:19,875 --> 00:29:22,250
خێراتر! وەرە! بەخێرایی!
318
00:29:22,333 --> 00:29:24,333
ئایا دەتوانیت هێواشتر بیت؟!
319
00:29:24,833 --> 00:29:26,291
خێراتر!
320
00:29:27,291 --> 00:29:29,250
وتم خێراتر!
321
00:29:29,875 --> 00:29:32,375
وەرە! هەمووی داکەنە
و بیخە سەر مێزەکە!
322
00:29:35,458 --> 00:29:36,833
بەخێرایی!
323
00:29:37,333 --> 00:29:38,791
هەموو شتێک داکەنە!
324
00:29:40,416 --> 00:29:42,375
وەرە! بەخێرایی وتم!
325
00:29:42,458 --> 00:29:44,166
کەلوپەل لەسەر مێزەکە!
326
00:29:46,250 --> 00:29:49,333
خێراتر! بەردەوام بە!
327
00:29:50,000 --> 00:29:51,458
جلەکانت داکەنە!
328
00:29:54,458 --> 00:29:55,791
خێراتر!
329
00:30:00,041 --> 00:30:01,750
هەمووی داکەنە!
330
00:30:02,625 --> 00:30:05,166
چەند جێگایەکی بەتاڵ بۆ خۆتان بدۆزنەوە.
331
00:30:05,250 --> 00:30:07,375
وە تەنانەت هەوڵ مەدە تا بەیانی بێیتە دەرەوە!
332
00:30:38,250 --> 00:30:41,125
هەمووان لە یەک سەتڵدا گوێدرێژ دەکەن.
ئەمە چییە نەقیب؟
333
00:30:42,000 --> 00:30:43,125
کۆمۆنیزم.
334
00:30:46,708 --> 00:30:47,708
چی بکەین؟
335
00:30:49,291 --> 00:30:50,541
پێویستە پشوو بدەین.
336
00:30:51,416 --> 00:30:53,041
سبەی ڕێکدەخەین.
337
00:30:53,833 --> 00:30:55,000
شوێنێک بدۆزەرەوە.
338
00:30:59,125 --> 00:31:01,333
-گەواد.
-جەهەنەم تۆ دەیکەیت، تۆ گێل؟
339
00:31:01,416 --> 00:31:03,291
-ئەوە چی گەمژانە بوو؟
-هەوڵم دەدا...
340
00:31:03,375 --> 00:31:06,708
-ببورە. من بووم...
- گێلم بکە! چ تاتۆیەکی گەوادییە.
341
00:31:06,791 --> 00:31:08,291
-ئەوە تەنها...
-من تەنها... مەیکە!
342
00:31:13,458 --> 00:31:14,458
نیگەران مەبە.
343
00:31:36,333 --> 00:31:38,291
سەیری ئەوان مەکە باوکە.
344
00:31:38,375 --> 00:31:39,791
ئەو منداڵە ئیسپانییە.
345
00:31:39,875 --> 00:31:42,958
لەوانەیە بێت، بەڵام لەگەڵ ورکاەکاندایە.
ئەوان بکوژن باوکە.
346
00:31:43,041 --> 00:31:44,750
واز لە سەیرکردنیان بێنە، نەفرەت.
347
00:31:47,958 --> 00:31:49,958
ئەگەر لەگەڵیان بێت،
پێشتر لایەنەکانی هەڵبژاردووە.
348
00:33:30,250 --> 00:33:32,958
هەر جارێک کە بەرەو پێشەوە دەڕۆیت
بۆ ناو تونێلێکی نوێ،
349
00:33:33,041 --> 00:33:35,500
تۆ چەقۆیەک دەگریت
و چەند شلەمەنییەک بە سەقفەکە بدە.
350
00:33:35,583 --> 00:33:38,083
تا ئەو کاتەی دەنگی کون نەبێت،
تۆ باشی بۆ ڕۆشتن.
351
00:33:38,166 --> 00:33:40,916
-وە ئەگەر دەنگی کون بێت؟
-ئەگەر هات، تۆ باش نیت بچیت.
352
00:33:41,458 --> 00:33:43,666
بەرهەمەکەی بەندە بە تونێلەکەوە.
353
00:33:43,750 --> 00:33:47,708
هەندێک تونێل هەفتانە ٢٠ تەنە،
هەندێکی تریان ٣٠ ساڵە.
354
00:33:48,833 --> 00:33:50,583
ئەم یەکە لێرەدا ٦٠ ساڵە.
355
00:33:51,375 --> 00:33:52,958
زۆر بەختەوەر بوو، ها؟
356
00:33:53,041 --> 00:33:54,458
دەڵێت: "بەختەوەر".
357
00:33:55,791 --> 00:33:58,333
نازی ئەڵمانی، بڕۆ بۆ دیمیترۆڤ.
358
00:33:58,416 --> 00:34:00,125
نازییەکانی ئیسپانیا، لەگەڵمدا وەرن.
359
00:34:00,958 --> 00:34:03,166
وەرە. پەلە بکە. با بڕۆین!
360
00:34:49,666 --> 00:34:50,916
واز لە چاولێکردن بێنە.
361
00:34:52,041 --> 00:34:53,041
خواردن.
362
00:35:06,541 --> 00:35:09,583
ژمارە ٣٢١!
363
00:35:10,625 --> 00:35:13,958
ژمارە ٣٢١!
364
00:35:17,083 --> 00:35:20,291
3-2-1، لە پێناو گێل.
365
00:35:20,375 --> 00:35:22,458
-وەرە! با بڕۆین گێل!
-سڵاو!
366
00:35:23,125 --> 00:35:24,375
-سڵاو!
-جووڵە!
367
00:35:25,458 --> 00:35:28,208
خێراتر، تۆ گێل!
بۆچی ئەوەندە هێواش گێلیت؟
368
00:35:59,333 --> 00:36:01,083
لە زستاندا ناتوانیت لە دەرەوە نان بخۆیت.
369
00:36:03,333 --> 00:36:04,666
شۆرباکە بەستوو دەبێت.
370
00:36:29,000 --> 00:36:30,291
من تێلمۆ ڕێیسم.
371
00:36:32,833 --> 00:36:34,916
کاپتنی سوپای کۆمارییەکانی ئیسپانیا.
372
00:36:47,791 --> 00:36:49,000
کوا ئیحترامی سەربازیت؟
373
00:36:50,833 --> 00:36:52,333
بە ئیحترامی سەربازی؟
374
00:36:53,791 --> 00:36:56,875
ئەمە نیشاندانی دەسەڵاتە. جێگەی بەزەیی.
375
00:36:58,375 --> 00:37:00,125
ئەمە ئۆردوگای زیندانییەکان نییە.
376
00:37:01,666 --> 00:37:03,166
تۆ لێرە دوژمنی.
377
00:37:05,708 --> 00:37:09,541
باشتر دەبیت ئەگەر تەنها نان بخۆیت،
بخەون، و زۆر بیر نەکەنەوە.
378
00:37:11,375 --> 00:37:12,583
ئایا ئەوە هەڕەشەیە؟
379
00:37:13,875 --> 00:37:15,000
ئامۆژگارییە.
380
00:37:22,083 --> 00:37:24,291
هیچ تاوانێک نییە، کاپتن،
381
00:37:25,958 --> 00:37:28,750
بەڵام من بەزۆری ئامۆژگاری وەرناگرم
لە کۆمۆنیستێکەوە.
382
00:37:50,875 --> 00:37:53,208
جووڵە! وەرە!
383
00:37:58,875 --> 00:38:01,416
جووڵە! خاو مەبە!
384
00:38:03,458 --> 00:38:07,458
جووڵە! خێراتر بجوڵێ! وەرە!
385
00:38:09,375 --> 00:38:11,291
وەرە! لە لای چەپەوە!
386
00:38:13,916 --> 00:38:17,250
جووڵە! بەردەوام بە لە پێشەوە! وەرە!
387
00:38:17,333 --> 00:38:20,125
خێراتر! تەنها لەوێ مەوەستە! وەرە!
388
00:38:23,916 --> 00:38:25,000
جووڵە!
389
00:38:31,791 --> 00:38:33,833
وەرە! جووڵە!
390
00:38:35,833 --> 00:38:36,833
جووڵە!
391
00:38:38,500 --> 00:38:40,416
وەرە! خێراتر!
392
00:38:40,958 --> 00:38:42,500
مەوەستە!
393
00:38:46,916 --> 00:38:48,750
وەرە! خێراتر!
394
00:38:51,458 --> 00:38:53,791
جووڵە! وەرە!
395
00:39:14,541 --> 00:39:15,833
-باوک!
-باوک!
396
00:39:17,000 --> 00:39:19,666
-لەوێ بیگرە. چی ڕوویدا؟
-وریا.
397
00:39:19,750 --> 00:39:21,125
باوکە کێ ئەمەی لەگەڵ کردیت؟
398
00:39:22,250 --> 00:39:24,958
باشە. لێرە دایبنیشن. وریا.
399
00:39:25,041 --> 00:39:26,750
باشە. دانیشە. چاودێری سەرت بکە.
400
00:39:26,833 --> 00:39:28,333
لەوێ دەڕۆیت.
401
00:39:31,958 --> 00:39:33,375
باشە. با بزانم.
402
00:39:38,250 --> 00:39:40,500
تۆ باشیت. هەناسە. باشە؟
403
00:39:40,583 --> 00:39:41,666
تا سێ بژمێرە.
404
00:39:43,500 --> 00:39:44,500
یەک...
405
00:39:45,583 --> 00:39:49,125
-ئاساییە. هەناسە. حەسانەوە.
-کۆتایی هات.
406
00:39:54,541 --> 00:39:55,833
هێشتا ئەوە دەکەیت؟
407
00:39:58,708 --> 00:40:01,833
ئەو نامانە
لێرە دەرمان ناهێنێت کاپتن.
408
00:40:03,041 --> 00:40:05,666
کەس تاوانبارت ناکات، باشە؟
کەس تاوانبارت ناکات.
409
00:40:08,166 --> 00:40:10,375
-یاسا لە لای ئێمەیە.
-"یاسا."
410
00:40:12,625 --> 00:40:16,458
یاسا یەک شتە،
بەڵام دادپەروەری شتێکی ترە بە تەواوی.
411
00:40:18,500 --> 00:40:22,625
دوو ساڵە لێرەین، تێلمۆ.
بۆچی ناوەستن؟
412
00:40:31,958 --> 00:40:34,125
ئایا دەزانی ئەرستۆ چی گوت؟
413
00:40:36,583 --> 00:40:41,041
"کاتێک پیاوان هاوڕێ بن،
پێویستیان بە دادپەروەری نییە”.
414
00:40:42,250 --> 00:40:45,250
ئەو کابرایە ئەرستۆیە
لەم کەمپەدا ڕۆژێک نەدەخایەنێت.
415
00:40:47,291 --> 00:40:50,541
تا کەی وا لە پیاوەکانم دەکەیت پارە بدەن
بۆ کۆمپلێکسی دۆڕاوەکەت؟
416
00:40:53,291 --> 00:40:58,333
ئێمە بەرگەی زەلیل بوونمان گرتووە
لە کانەکەدا، بەشەخۆراکەکە دەبڕێت،
417
00:40:58,916 --> 00:41:02,541
بەڵام من ڕەتیدەکەمەوە هیچ کام لە پیاوەکانم بدەم
جارێکی تر هێرش بکرێتە سەر،
418
00:41:02,625 --> 00:41:04,000
بە تایبەتی قەشە نییە.
419
00:41:12,958 --> 00:41:15,916
-باسی چی دەکات؟
-هیچ بیرۆکەیەک نییە.
420
00:41:16,583 --> 00:41:17,791
دەبێ کەوتبێتە خوارەوە.
421
00:41:29,625 --> 00:41:31,916
کۆنتڕۆڵی مەڕەکانت بکە، ڕیێس.
422
00:41:33,125 --> 00:41:34,333
بێ تاوان،
423
00:41:36,041 --> 00:41:38,375
بەڵام من بەزۆری ئامۆژگاری وەرناگرم
لە فاشیستێکەوە.
424
00:41:40,750 --> 00:41:42,000
ئامۆژگاری نییە.
425
00:41:42,583 --> 00:41:43,791
هەڕەشەیە.
426
00:41:50,666 --> 00:41:52,250
گێلکردنی پالاو.
427
00:41:54,500 --> 00:41:56,750
شوێنەکەت لەبیر مەکە کانگەر.
428
00:41:59,916 --> 00:42:00,916
چی؟
429
00:42:18,041 --> 00:42:19,833
-وەرە. وەریبگرە.
-قسەی گەمژانەم لێ مەکە.
430
00:42:19,916 --> 00:42:22,625
-هەموویان وەربگرە.
-وەرە. وەریبگرە.
431
00:42:23,625 --> 00:42:24,625
لێرەدا یەکێکیان هەیە.
432
00:42:25,791 --> 00:42:27,208
وە یەکێکی تریش.
433
00:42:40,958 --> 00:42:42,041
فێری ژماردن بوو.
434
00:42:42,125 --> 00:42:44,208
ئەمەش یەکێکی ترە. وە یەکێکی تر.
435
00:42:47,166 --> 00:42:48,166
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
436
00:42:48,666 --> 00:42:49,875
لێرەدا دە.
437
00:42:59,250 --> 00:43:00,333
وەرە. وەرگێڕان 'یان سەرەوە.
438
00:43:02,791 --> 00:43:03,833
وەرە. وەریبگرە.
439
00:43:08,083 --> 00:43:09,083
نۆیەک.
440
00:43:10,708 --> 00:43:12,166
هەتبێت.
441
00:43:14,791 --> 00:43:16,125
ئەوە وەربگرە.
442
00:43:21,208 --> 00:43:23,166
-دوو کەسی ترت هەبێت.
-قسەی گەمژانەم لێ مەکە.
443
00:43:25,833 --> 00:43:28,291
وەرە. نیشانمان بدەن
ئەوەی کە دەستت پێگرتووە.
444
00:43:28,375 --> 00:43:29,291
چاوەڕوان بە. با من.
445
00:43:29,375 --> 00:43:31,500
-دەیەک. لێرەدا دە.
-دەمت داخە!
446
00:43:32,083 --> 00:43:34,583
-جاکێک. جاکێکی تر.
-دەیەکی تر.
447
00:43:34,666 --> 00:43:36,000
-یەکێکی ترم پێ بدە.
-چی؟
448
00:43:36,083 --> 00:43:37,666
وەریبگرە، لە ئێستاوە. وەرە.
449
00:43:37,750 --> 00:43:40,458
-هەموویان وەربگرە.
-وەرە. وەریبگرە.
450
00:43:43,666 --> 00:43:45,208
وە یەکێکی تریش.
451
00:43:45,291 --> 00:43:48,041
تۆ لێم تێدەگەی؟
تۆ لێم تێدەگەی، وایە؟
452
00:43:49,250 --> 00:43:51,791
نەخێر سەیرکە. زۆر ئاسانە.
453
00:43:51,875 --> 00:43:55,333
پێویستە گرێبەستێک لەگەڵیان بکەم.
پێویستم بە تۆیە بۆم وەرگێڕان.
454
00:43:55,416 --> 00:43:59,000
دەتوانی لێم تێبگەیت؟ ها؟
ئایا بە ئیسپانی قسە دەکەیت؟
455
00:43:59,083 --> 00:44:01,333
دەزانم تۆ بە ئیسپانی قسە دەکەیت.
دەتوانی لێم تێبگەیت؟
456
00:44:01,416 --> 00:44:03,833
من و تۆ لەگەڵ ئەوان...
457
00:44:34,041 --> 00:44:35,833
وەرگێڕان!
458
00:44:36,916 --> 00:44:39,541
گرێبەستێک!
459
00:44:40,166 --> 00:44:41,625
ئێستا!
460
00:44:41,708 --> 00:44:43,750
وەرە! تکایە!
461
00:44:43,833 --> 00:44:44,833
تکایە...
462
00:44:47,791 --> 00:44:49,750
دەیەوێت گرێبەستێک بکات.
463
00:44:51,041 --> 00:44:53,583
دەیەوێت گرێبەستێک بکات.
464
00:44:55,916 --> 00:44:59,500
وەکو aguardiente. کویمادا.
ئایا دەزانی queimada چییە؟
465
00:44:59,583 --> 00:45:03,541
-نا، بەڵام دەزانم aguardiente چییە.
-کویمادا وەک...
466
00:45:09,166 --> 00:45:10,666
بۆ کوێ دەچیت؟
467
00:45:11,333 --> 00:45:12,875
لە دەرەوە. ئێمە تەواو بووین.
468
00:45:12,958 --> 00:45:15,166
-کارەکەت تەواو کردووە؟
-بەڵێ تەواو بووین.
469
00:45:16,583 --> 00:45:18,750
سەیری گالیسییە ئازاکە بکەن.
470
00:45:19,708 --> 00:45:21,375
پیاوەکانم شۆفتەکەیان تەواو کردووە.
471
00:45:22,250 --> 00:45:23,291
دڵنیای؟
472
00:45:23,375 --> 00:45:25,875
ئەرێنی. لەگەڵ تۆ دەڕۆم.
473
00:45:26,625 --> 00:45:27,750
من وا بیرناکەمەوە.
474
00:45:29,083 --> 00:45:30,083
بگەڕێوە ژوورەوە.
475
00:45:31,125 --> 00:45:32,833
وەرە کابرای سەخت.
476
00:45:32,916 --> 00:45:34,416
-گەڕێنەوە ژوورەوە.
-سەیری ئەو بکە.
477
00:45:35,250 --> 00:45:36,625
شوان بە زرێپۆشێکی درەوشاوە.
478
00:45:40,208 --> 00:45:43,291
چاوەڕێی چی دەکەیت؟
تۆ گێل چاوەڕێی چی دەکەیت؟
479
00:45:43,375 --> 00:45:45,041
ئێوە گەوادەکان بگەڕێنەوە!
480
00:45:45,125 --> 00:45:46,250
وەرە! با بڕۆین!
481
00:45:46,333 --> 00:45:47,916
چاوەڕێی چی دەکەیت؟!
482
00:46:00,541 --> 00:46:02,583
لەسەر ئەژنۆکانت. وەرە.
483
00:46:04,291 --> 00:46:05,458
زۆر باشە.
484
00:46:09,666 --> 00:46:11,833
ئێستا، دوای من بڵێ.
485
00:46:14,458 --> 00:46:19,666
ئەی کرێکاران لە خەو هەستن
486
00:46:19,750 --> 00:46:24,083
ئەی دیلەکانی کەم و کوڕی هەستن
487
00:46:24,166 --> 00:46:28,666
بۆ عەقڵ لە یاخیبووندا ئێستا ڕەشەبا
488
00:46:28,750 --> 00:46:31,916
وە لە کۆتاییدا تەمەنی کانت کۆتایی دێت
489
00:46:32,000 --> 00:46:34,041
لەسەرم دەربهێنە، جونکوێراس!
490
00:46:34,125 --> 00:46:36,250
جێهێشتنی سێ لاشە بیرۆکەیەکی باش نییە.
491
00:46:37,333 --> 00:46:41,250
بێزار مەکە نەقیب.
ئەم کەسانە تەنها لە ئازار تێدەگەن.
492
00:46:48,333 --> 00:46:50,708
دەتەوێت باسی ئازار بکەیت؟ ها؟
493
00:46:53,583 --> 00:46:55,041
١٤ی ئایاری ٢٠١٩.
494
00:46:56,375 --> 00:46:58,333
١٩٣٧.
495
00:46:59,666 --> 00:47:00,958
لانێس.
496
00:47:01,041 --> 00:47:03,458
سەربازەکانی فرانکۆ دەچنە ناو شارۆچکەکە.
497
00:47:04,375 --> 00:47:06,250
دەستدرێژی دەکەنە سەر هەموو ژنەکان.
498
00:47:07,625 --> 00:47:09,291
ژنە پیرەکان و کچە گەنجەکان.
499
00:47:11,791 --> 00:47:12,916
ژنەکەم
500
00:47:14,500 --> 00:47:16,208
و کچەکەمیش لەخۆدەگرێت.
501
00:47:19,791 --> 00:47:22,083
کچە بچووکەکەم تەمەنی تەنها شەش ساڵ بوو.
502
00:47:22,166 --> 00:47:23,375
دایکە گێلەکان!
503
00:47:27,833 --> 00:47:28,916
کاسارێس.
504
00:47:29,583 --> 00:47:31,833
١٩ی تەمموزی ١٩٣٦.
505
00:47:33,000 --> 00:47:36,833
پۆلیسی کۆمارییەکان
قەشە و پزیشکی شارۆچکەکە بکوژن.
506
00:47:38,083 --> 00:47:39,875
پزیشکی شارۆچکەکە باوکم بوو.
507
00:47:41,291 --> 00:47:43,500
یەک کەمتر.
508
00:47:44,791 --> 00:47:45,791
کوڕی کۆیلە!
509
00:47:45,875 --> 00:47:50,166
ئارام بگرن. دابەزین.
دابەزین و مەجوڵێن. دابەزین.
510
00:47:50,250 --> 00:47:51,625
نەفرەت لەخوا.
511
00:47:54,291 --> 00:47:56,083
ئێوە شەڕتان دەست پێکرد.
512
00:47:56,166 --> 00:47:58,291
بەڵێ. وە تۆ لەدەستت دا.
513
00:48:01,750 --> 00:48:04,750
کەی درک بەوە دەکەیت،
514
00:48:05,250 --> 00:48:08,916
لەم ئۆردوگایەدا، کۆمار شەڕەکەی بردەوە؟
515
00:48:12,958 --> 00:48:14,666
یەک ئایەت بڵێ.
516
00:48:14,750 --> 00:48:17,291
تەنها یەک و ڕێگەت پێدەدەم بڕۆن.
517
00:48:20,416 --> 00:48:21,625
وەرە.
518
00:48:21,708 --> 00:48:22,708
گورانی.
519
00:48:30,333 --> 00:48:33,083
بەرەو خۆر بە کراسێکی نوێ--
520
00:48:33,166 --> 00:48:34,666
تۆ کوڕی کۆیلەی گێل!
521
00:48:34,750 --> 00:48:38,000
-پێت وایە لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟
-ئەوەی بە سوور چەرمووت کردووە--
522
00:48:51,166 --> 00:48:54,208
بەردەوام بە. وەرە. ئێستا گۆرانی بڵێ.
523
00:48:56,041 --> 00:48:58,458
ئێستا گۆرانی بڵێ! ئێستا گۆرانی بڵێ، چەقەڵ!
524
00:48:59,041 --> 00:49:00,041
ئێستا سروودەکەت بڵێ!
525
00:49:02,541 --> 00:49:04,125
ئێستا گۆرانی بڵێ، چەقەڵ!
526
00:49:04,750 --> 00:49:06,833
ئێستا گۆرانی بڵێ ئەی پارچە گەوادی فاشیست!
527
00:49:06,916 --> 00:49:08,166
ئێستا سروودەکەت بڵێ!
528
00:49:08,250 --> 00:49:12,291
-ئەی کرێکاران لە خەوەوە هەستن
-ئێستا سروودەکەت بڵێ! گورانی!
529
00:49:12,375 --> 00:49:16,208
-ئەی دیلەکانی بێدەسەڵاتی هەستن
-گۆرانی بڵێ!
530
00:49:16,291 --> 00:49:19,375
-بۆ عەقڵ لە یاخیبووندا ئێستا ڕەشەبا
-بۆ عەقڵ لە یاخیبووندا ئێستا ڕەشەبا
531
00:49:19,458 --> 00:49:24,500
-وە لە کۆتاییدا تەمەنی کانت کۆتایی دێت
-وە لە کۆتاییدا تەمەنی کانت کۆتایی دێت
532
00:49:26,916 --> 00:49:28,166
ئەوە بەسە.
533
00:49:30,833 --> 00:49:32,208
ئەوە بەسە دیمیترۆڤ.
534
00:49:32,291 --> 00:49:33,416
نەخێر.
535
00:49:33,500 --> 00:49:34,625
ئەوە بەسە.
536
00:49:35,625 --> 00:49:36,833
خێزانەکەم...
537
00:49:39,708 --> 00:49:42,333
خەڵکی لینینگراد بوو.
538
00:49:49,541 --> 00:49:51,500
ئەمیش دەمێنێتەوە.
539
00:50:13,541 --> 00:50:14,958
من بەبێ نەقیبەکەم ناڕۆم.
540
00:50:15,041 --> 00:50:16,875
-وەک ئەو دەڵێت بیکە.
-من تۆ بە تەنیا جێناهێڵم.
541
00:50:16,958 --> 00:50:17,958
ئەوە فەرمانێکە!
542
00:50:18,041 --> 00:50:19,750
شتێک بکە، نەفرەت لێی! دەیکوژن!
543
00:50:19,833 --> 00:50:22,500
-دەمت داخە! دەربکە، گالیسی! دەرەوە!
-دەیکوژن!
544
00:50:22,583 --> 00:50:24,875
-هەردووکتان، دەرچوون!
-هەموومان ئیسپانین، نەفرەت!
545
00:50:24,958 --> 00:50:26,833
ئێمە هەموومان ئیسپانین!
546
00:50:27,833 --> 00:50:30,625
لەسەر زەوی دابەزە! خێرا!
547
00:50:30,708 --> 00:50:32,333
خێراتر بیکە!
548
00:50:32,416 --> 00:50:34,291
لە خوارەوە لەسەر زەوی!
549
00:50:34,375 --> 00:50:36,333
هێمن بمێنەرەوە!
550
00:50:36,833 --> 00:50:40,000
خوارەوە! ڕووی خوارەوە!
551
00:50:46,916 --> 00:50:48,416
مەجوڵێن!
552
00:50:49,041 --> 00:50:51,333
-ڕووی خوارەوە!
-وەرە!
553
00:50:55,791 --> 00:50:57,291
پەلە بکە!
554
00:50:57,375 --> 00:51:01,125
خێراییەکە بەرز بکەرەوە!
چاوەڕێی چی دەکەیت؟ بەردەوام بە لە جوڵە!
555
00:51:03,916 --> 00:51:08,833
وەرە! جووڵە! خێراتر! وتم خێراتر!
556
00:51:18,500 --> 00:51:20,916
هێمن بمێنەرەوە!
557
00:51:21,000 --> 00:51:22,500
مەجوڵێن!
558
00:51:23,125 --> 00:51:25,708
-ڕووی خوارەوە!
-وەرە!
559
00:52:03,750 --> 00:52:06,041
کچە بچووکەکەم تەمەنی تەنها شەش ساڵ بوو.
560
00:52:06,125 --> 00:52:07,333
دایک گێلەکان!
561
00:52:09,375 --> 00:52:11,708
کچە بچووکەکەم تەمەنی تەنها شەش ساڵ بوو.
562
00:52:11,791 --> 00:52:12,625
دایک گێلەکان!
563
00:52:12,708 --> 00:52:14,625
کچە بچووکەکەم تەمەنی تەنها شەش ساڵ بوو...
564
00:52:27,458 --> 00:52:29,875
نەخێر.
565
00:52:29,958 --> 00:52:33,208
تکایە، لێت دەپاڕێمەوە.
566
00:52:41,458 --> 00:52:42,458
دایبکەنە.
567
00:53:13,541 --> 00:53:15,666
وازی لێ بێنە. ئەو پارێزراوە.
568
00:53:34,708 --> 00:53:35,750
ڕاوەستە.
569
00:54:00,666 --> 00:54:01,708
سەرۆک.
570
00:54:02,333 --> 00:54:09,166
من لیوا سالگادۆم. خولی پلە 250،
فەوجەکەی دووەم، فەوجی یەکەم.
571
00:54:14,875 --> 00:54:20,041
لەوەتەی گەیشتینە ئەم کەمپە،
وەک زیندانی ئاسایی مامەڵەمان لەگەڵ کراوە
572
00:54:20,125 --> 00:54:23,708
و بیخەنە ناو هەمان سەربازگەوە
لەگەڵ بکوژان و دەستدرێژکاران.
573
00:54:33,458 --> 00:54:38,375
پێم خۆشە من و پیاوەکانم چارەسەر بکرێن
بەپێی ڕێککەوتننامەی جنێڤ.
574
00:54:59,291 --> 00:55:03,041
ئەڵمانییەکان لە شەڕدان
لەگەڵ یەکێتی سۆڤیەت. تۆ نیت.
575
00:55:03,125 --> 00:55:05,958
تۆ هاتیتە ئێرە
بۆ کوشتنی هاوڵاتیانی مەدەنی بەبێ هۆکار،
576
00:55:06,041 --> 00:55:08,333
هەزاران کیلۆمەتر لە ماڵەکەتەوە دوورە.
577
00:55:08,416 --> 00:55:11,625
ئێوە بەکرێگیراون.
تۆ لە مشک خراپتریت.
578
00:55:19,125 --> 00:55:21,083
کێ ئەم برینانەی پێداویت؟
579
00:55:48,083 --> 00:55:51,166
ئاماژەیەکی گەورە بوو
بۆ ئەوەی خیانەت لە هاونیشتیمانەکانت نەکەیت.
580
00:55:52,333 --> 00:55:54,083
ئێستا کاتی وێنەکێشان نییە.
581
00:56:08,500 --> 00:56:10,625
خەم و پەژارەیەکی زۆر هەیە
لە وێنەکێشانەکانتدا.
582
00:56:14,375 --> 00:56:16,250
بەڵام لەم دونیایەشدا جوانی هەیە.
583
00:56:17,458 --> 00:56:19,208
ئەگەر بزانیت لە کوێ بگەڕێیت.
584
00:56:19,291 --> 00:56:21,583
واز لە وێنەکێشان مەهێنە لیوا.
585
00:56:32,791 --> 00:56:34,958
ئێستا هاوڕێی بکوژەکانن؟
586
00:56:35,625 --> 00:56:38,375
ئەو پیاوە مێردەکەتی نەکوشت.
587
00:56:39,333 --> 00:56:42,291
ئەگەر ئەو نەبووایە کەسێکی وەک ئەو بوو.
588
00:56:50,541 --> 00:56:54,458
زستانی ساڵی ١٩٤٤
589
00:57:11,291 --> 00:57:13,541
نەقیب.
590
00:57:14,583 --> 00:57:16,250
لێم ببورن.
591
00:57:17,583 --> 00:57:19,250
-چۆنی؟
-من باشم.
592
00:57:19,333 --> 00:57:21,458
-ئێمە بیرمان لەوە کردەوە...
-بەخێر بێیت نەقیب.
593
00:57:21,541 --> 00:57:22,875
-سوپاس، ئارتیگاس.
-بیرمان کردەوە--
594
00:57:22,958 --> 00:57:23,958
پێم وتیت.
595
00:57:25,666 --> 00:57:26,666
مانوێل.
596
00:57:33,166 --> 00:57:34,375
ئەمە پابلیتۆیە.
597
00:57:34,458 --> 00:57:35,541
پابلۆ.
598
00:57:47,000 --> 00:57:49,208
باوکم گرێبەستێکی لەگەڵ urkasدا کرد.
599
01:00:36,875 --> 01:00:38,500
باوک لە ترسەوە قسە دەکات.
600
01:00:38,583 --> 01:00:41,291
من لە وریاییەوە قسە دەکەم.
دەتوانین هەموومان بە مردوویی کۆتایی پێ بێنین.
601
01:00:41,375 --> 01:00:43,250
بەڵام نایکەین ئەگەر لێرە بمێنینەوە باوکە؟
602
01:00:43,333 --> 01:00:46,125
بیرت نەماوە
چییان بەسەر تۆ و نەقیبەکەدا کردووە؟
603
01:00:46,208 --> 01:00:49,583
مانوێل ڕاست دەکات. تا ئێستا کەس ڕزگاری نەبووە
لە کەمپێکی وەک ئەمەوە. هەرگیز.
604
01:00:49,666 --> 01:00:53,541
نەقیب، ڕقم لەوەیە دژایەتیت بکەم.
ئیتالییەکان هەوڵیان دا، بەڵام پاشەکشەیان کرد.
605
01:00:53,625 --> 01:00:54,625
سەرکەوتوو نەبوون.
606
01:00:54,708 --> 01:00:57,083
ئەگەر کەسێک ڕزگاری بوو،
هەموو سەربازگەکە سزا دەدرێت.
607
01:00:57,166 --> 01:01:00,125
باوکە دەزانی ئەمە چییە؟ ئایا تۆ؟
608
01:01:00,208 --> 01:01:02,416
من ئەمە دەهێڵمەوە بۆ ئەوەی لەبیرم بێت ئێمە چیین.
609
01:01:02,500 --> 01:01:05,583
ئێمە سەربازین، نەفرەت لە خوا.
ئەرکی ئێمەیە هەوڵ بدەین.
610
01:01:05,666 --> 01:01:08,791
چەند کیلۆمەتر دوورە
پێت وایە نزیکترین شارۆچکەیە؟
611
01:01:08,875 --> 01:01:12,000
چەند ڕزقمان پێویست دەبوو
بۆ ئەوەی بە برسێتی یان تینوێتی نەمری؟
612
01:01:13,375 --> 01:01:15,458
بەرەو کام ئاراستە دەڕۆیت؟
613
01:01:15,541 --> 01:01:20,625
بیر لە کوێ دەکەی باکوور، باشوور،؟
ڕۆژهەڵات، و ڕۆژئاوا لێرەوەن؟ لەکوێ؟
614
01:01:20,708 --> 01:01:23,333
سەدان کیلۆمەتر هەیە
لە زەوییە وێرانەکان لەوێ دەرەوە.
615
01:01:26,083 --> 01:01:28,041
باشە، من دەزانم.
616
01:01:28,125 --> 01:01:30,250
ئەفغانستان لێرە کۆتایی هاتووە،
بۆ دەستپێکردن. سەیرکردن.
617
01:01:30,833 --> 01:01:32,041
وە ڕووسیا لێرە کۆتایی هاتووە.
618
01:01:34,291 --> 01:01:36,541
کەس نەیگوت ئاسانە، باشە؟
619
01:01:37,791 --> 01:01:40,208
بەڵام ئەوە تاکە چانسی مانەوەمانە.
620
01:01:40,875 --> 01:01:42,333
لەناو بارهەڵگرەکاندا خۆمان دەشاردەوە.
621
01:01:42,833 --> 01:01:46,541
بە بارهەڵگرەکاندا دەڕۆین بۆ قەرەگەندە
و لەوێشەوە بەرەو خوارەوە بەرەو ئەفغانستان.
622
01:01:46,625 --> 01:01:47,625
بە تەواوی.
623
01:01:52,375 --> 01:01:56,208
باشە ئێمە پێویستمان بە کۆمپاس دەبێت.
624
01:01:58,333 --> 01:01:59,708
وە تووتن بۆ سەگەکان.
625
01:02:01,041 --> 01:02:02,375
پابلیتۆ دەمێنێتەوە.
626
01:02:02,458 --> 01:02:05,666
دەتوانین بچینە سەر ئەرکێکی خۆکوژی،
بەڵام ئەو منداڵە. من ڕێگە بەو شتە نادەم.
627
01:02:08,458 --> 01:02:09,666
کەی لیوا؟
628
01:02:12,375 --> 01:02:14,041
کاتێک بەفرەکە وازی لێ هێنا.
629
01:02:14,125 --> 01:02:16,458
ڕۆشتن پێش ئەوەی بتوێتەوە، خۆکوشتن دەبێت.
630
01:02:18,000 --> 01:02:19,166
لە بەهاردا دەیکەین.
631
01:02:34,458 --> 01:02:36,416
گێل نەخۆش لەوان.
632
01:02:38,416 --> 01:02:42,166
بەبێ پرسیار گوێڕایەڵی فەرمانەکان بن.
633
01:02:42,250 --> 01:02:45,291
بەرخۆدان سزا دەدرێت.
634
01:02:45,375 --> 01:02:51,500
دزینی خواردن دەبێتە هۆی لێدان
و بێبەشکردنی خۆراک.
635
01:02:52,000 --> 01:02:58,791
هەڵگرتنی تەقەمەنی
زەمینەیە بۆ سزایەکی توند.
636
01:02:58,875 --> 01:03:00,958
بڕاکاوتێک یان چەکدارێک--
637
01:03:01,041 --> 01:03:04,125
مەجوڵێن! لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە.
638
01:03:23,958 --> 01:03:25,166
ئەمە چیە؟
639
01:03:39,750 --> 01:03:41,000
بیجوی
640
01:03:41,875 --> 01:03:43,083
و بیخۆن.
641
01:03:57,708 --> 01:03:59,458
پێم وتیت بیخۆ.
642
01:05:42,583 --> 01:05:43,916
لێرە. بۆن ئەپیتیت.
643
01:05:52,625 --> 01:05:54,833
پابلیتۆ، بەردەوام بە لەگەڵ وانەکاندا.
644
01:05:56,791 --> 01:05:57,791
باشە.
645
01:05:57,875 --> 01:05:58,875
ڤالێنسیا؟
646
01:05:58,958 --> 01:06:01,666
لۆگرۆنۆ، پامپلۆنا، سانتاندێر، مورسیا...
647
01:06:01,750 --> 01:06:04,500
-مۆلەر.
-بورگۆس، لیۆن...
648
01:06:05,625 --> 01:06:06,500
ببورن.
649
01:06:08,041 --> 01:06:09,666
بیرگەی فۆتۆگرافی.
650
01:06:10,750 --> 01:06:13,875
جارێک شتەکانم خوێندەوە
و بۆ هەمیشە لەگەڵم دەمێننەوە.
651
01:06:14,625 --> 01:06:15,625
چەند بەختەوەر.
652
01:06:19,333 --> 01:06:21,625
ئارتیگاس. چی...
653
01:06:23,083 --> 01:06:24,291
باشە کاکە.
654
01:06:26,333 --> 01:06:27,166
نەخێر.
655
01:06:27,250 --> 01:06:28,875
ئایا پاشاکانی ئیسپانیا دەناسیت؟
656
01:06:29,583 --> 01:06:30,625
پاشاکان؟
657
01:06:31,666 --> 01:06:32,666
بەڵێ.
658
01:06:33,958 --> 01:06:36,333
-ئەلفۆنسۆ.
-ئەلفۆنسۆ.
659
01:06:36,416 --> 01:06:38,125
-XII.
-XII.
660
01:06:38,208 --> 01:06:40,000
-XII. ئەلفۆنسۆی دوازدەهەم.
-وە کێی تر؟
661
01:06:41,333 --> 01:06:42,250
زیاتر؟
662
01:06:42,958 --> 01:06:43,958
کێی تر؟
663
01:06:45,041 --> 01:06:47,208
-باشە...
-XIII.
664
01:06:47,291 --> 01:06:48,458
ئەلفۆنسۆ سێزدەهەم.
665
01:06:49,541 --> 01:06:51,750
ئەلفۆنسۆ... چواردەهەم؟
666
01:06:54,541 --> 01:06:58,041
-ئەلفۆنسۆ پازدەهەم، شانزەهەم، شازدەهەم.
-بیبڕە. ناتوانێت تەرکیز بکات.
667
01:06:58,125 --> 01:07:00,875
ئەمە بە جددی وەربگرە. باشە؟
668
01:07:01,416 --> 01:07:04,083
بەڕاستی پابلیتۆ، ئەمە بە جددی وەربگرە.
بۆ ئێوە سوودی دەبێت.
669
01:07:04,166 --> 01:07:05,416
بۆ چی بەسوودە؟
670
01:07:05,500 --> 01:07:09,125
بۆ شتێک.
کاتێک لێرە دەردەچین، سوودی دەبێت.
671
01:07:09,208 --> 01:07:12,000
کاتێک تەمەنم ١٢ ساڵ بوو، کارم دەکرد
لەسەر هێڵی کۆکردنەوەی بارگاویکەرەوەی پاتری.
672
01:07:12,083 --> 01:07:12,958
بۆیە؟
673
01:07:13,041 --> 01:07:13,875
-بۆیە؟
-بەڵێ؟
674
01:07:13,958 --> 01:07:16,000
من بە هەتیوخانەکاندا تێپەڕیم، ورکاەکان.
675
01:07:16,083 --> 01:07:19,500
پاشاکان شتێکی گەپیان بۆ نەکردووم.
ئەوانیش شتێکی گەپت بۆ ناکەن.
676
01:07:21,416 --> 01:07:23,208
-ڕۆژێک، دەگەڕێیتەوە.
-گەڕانەوە بۆ کوێ؟
677
01:07:23,291 --> 01:07:26,250
-باشە، ماڵەوە.
-ماڵەوە؟ کوا ماڵم باوکە؟!
678
01:07:26,333 --> 01:07:27,541
-سڵاو!
-نا، پێم بڵێ.
679
01:07:27,625 --> 01:07:28,708
هێمن!
680
01:07:30,291 --> 01:07:31,583
لە خوارەوە بیهێڵەرەوە!
681
01:07:33,541 --> 01:07:37,041
مێشکی دەشۆن. جەهەنەمێکی گێل.
682
01:07:38,166 --> 01:07:40,791
ئیلادیۆ، ئارام بگرە.
ئاساییە. ئەو urkaیە.
683
01:07:40,875 --> 01:07:42,875
بەڵام ئەو سوورێکە، لە پێناو گێلدا.
684
01:07:42,958 --> 01:07:46,208
کۆمار پارەی خوێندنی نەدا
بۆیە دەتوانێت کوڕێکی قوربانگا بێت.
685
01:07:46,291 --> 01:07:47,500
ئایا بە شتێکی ئاسایی دەزانیت؟
686
01:07:48,833 --> 01:07:50,250
دەبێت شتێک بکەین.
687
01:07:51,875 --> 01:07:53,583
پێم وایە پێشتر بەست کردووە.
688
01:08:04,708 --> 01:08:07,333
ژمارە ٣٢١!
689
01:08:09,333 --> 01:08:11,708
ژمارە ٣٢١!
690
01:08:13,166 --> 01:08:15,291
ژمارە ٣٢١!
691
01:08:15,791 --> 01:08:17,916
ژمارە ٣٢١!
692
01:08:21,750 --> 01:08:22,875
وەرە باوکە.
693
01:08:40,750 --> 01:08:44,333
دەزانم ئەوە تۆ بوویت کە منت پاراست
لە ورکاکان لە نەخۆشخانەکەدا.
694
01:08:44,416 --> 01:08:45,833
ئۆراز کەسێکی قسەخۆشە.
695
01:08:46,333 --> 01:08:48,333
ئایا پێشتر پێی بەخشیویت
یەکێک لە وتارەکانی؟
696
01:08:49,125 --> 01:08:50,375
تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە.
697
01:08:53,333 --> 01:08:55,416
تۆ پزیشکیت خوێندووە
پێش جەنگ، ڕاستە؟
698
01:08:56,791 --> 01:08:58,041
بۆ ماوەی دوو ساڵ.
699
01:09:00,958 --> 01:09:04,333
پێویستت بە کارێک دەبێت بۆ ئەوەی هێزت بەدەست بهێنیتەوە.
700
01:09:06,166 --> 01:09:07,625
من دەزانم تۆ چی دەکەیت ڕیێس.
701
01:09:08,125 --> 01:09:10,291
دەتەوێت ڕێگری بکەیت
تۆڵەسەندنەوە لە ئەستوریەکان.
702
01:09:15,250 --> 01:09:17,125
من دەمەوێت ئەمە بوەستێنم پێش ئەوەی بتەقێتەوە.
703
01:09:20,750 --> 01:09:22,083
مەبەستت ئاگربەستە؟
704
01:09:25,666 --> 01:09:26,666
ئاگربەستێک.
705
01:09:39,458 --> 01:09:41,000
زۆر باش بیستوومە وێنە دەکێشیت.
706
01:09:42,833 --> 01:09:43,833
ئەنجامی دەدەم.
707
01:09:45,250 --> 01:09:46,583
ئۆراز کەسێکی قسەخۆشە.
708
01:10:39,875 --> 01:10:41,250
-ناتوانی بچیتە ژوورەوە لەوێ.
-بێدەنگ بە.
709
01:10:41,333 --> 01:10:42,875
-وتم ناتوانی.
-واز لە یاپکردن بێنە!
710
01:10:42,958 --> 01:10:44,333
جەهەنەمەکە دەربهێنە.
711
01:10:44,416 --> 01:10:47,000
هاتوچۆی ورکا لە لیکدا
لە نەخۆشانی سیل.
712
01:10:48,166 --> 01:10:50,750
خەڵک هەر شتێک بکەن
بۆ ئەوەی لە کانەکەدا کار نەکات.
713
01:10:50,833 --> 01:10:53,041
تەنها با لێرەدا تێپەڕ بم.
714
01:11:03,041 --> 01:11:04,583
پێم وایە تۆ پێشتر ئایسۆلو دەناسیت.
715
01:11:05,791 --> 01:11:08,208
-سەرۆکە نوێیەکەت.
-مەبەستت چییە سەرۆکەکەم؟
716
01:11:11,333 --> 01:11:14,958
سەرەتا نەخۆشەکان بشۆ.
پاشان یارمەتی بدە لە ژووری دابینکردن.
717
01:11:19,000 --> 01:11:20,416
ئەو پێویستی بە یارمەتی تۆ دەبێت.
718
01:11:21,583 --> 01:11:23,375
لانی کەم تا ئەو کاتەی پزیشکی نوێ دێت.
719
01:11:24,416 --> 01:11:28,333
یەکێک لە ورکاکان لەسەر کاتژمێرەکەیدا مرد،
بۆیە لە تۆڵەسەندنەوە دەستەکانیان بڕی.
720
01:11:29,833 --> 01:11:31,583
بەڵام هەمیشە دەتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ کانەکە.
721
01:11:35,708 --> 01:11:37,416
هاوسەرەکەی بە تەقەکردن لە سێدارە درا.
722
01:11:38,291 --> 01:11:40,250
باشە هیوادارم لە لینینگراد نەبووبێت.
723
01:11:47,791 --> 01:11:51,875
هەڵسن، منداڵانی وڵاتی باوک
724
01:11:51,958 --> 01:11:56,125
ڕۆژی شکۆمەندی هات
725
01:11:56,208 --> 01:12:00,375
دژی ئێمە ستەمکاری
726
01:12:00,458 --> 01:12:04,375
ستاندارد خوێناوی بەرز دەکرێتەوە
727
01:12:04,458 --> 01:12:07,541
ستاندارد خوێناوی بەرز دەکرێتەوە
728
01:12:32,333 --> 01:12:34,291
چی دەڵێت؟
729
01:12:35,291 --> 01:12:36,125
کە ئەو--
730
01:12:36,916 --> 01:12:37,750
چی؟
731
01:12:37,833 --> 01:12:42,125
ئەو لە سروودی ئیتاڵی نەخۆشە،
سروودی فەرەنسی، و سروودی چیک.
732
01:12:46,291 --> 01:12:48,541
دەیەوێت گوێی لە سروودی ئیسپانی بێت.
733
01:12:49,083 --> 01:12:50,083
گێل.
734
01:12:57,333 --> 01:12:59,583
من فەلانجیستم
735
01:12:59,666 --> 01:13:03,916
تا مردن یان سەرکەوتن فەلانجیست دەبم
736
01:13:04,000 --> 01:13:10,083
وە هەر بۆیە
من بە خۆشحاڵییەوە لە خزمەت ئیسپانیادام
737
01:13:10,166 --> 01:13:14,416
وەرگیراوم، لەگەڵ گەنجەکاندا دەڕۆم
لە شەڕێکدا--
738
01:13:14,500 --> 01:13:18,333
ئەگەر قەشە و دەروێشەکان بیانزانیایە
ئەوان بڕیار بوو لێیان بدرێت
739
01:13:18,416 --> 01:13:20,291
ئەوان بەشدارییان لە کۆڕەکەدا دەکرد و گۆرانییان دەگوت
740
01:13:20,375 --> 01:13:22,000
ئازادی، ئازادی، ئازادی!
741
01:13:22,083 --> 01:13:23,875
-من فەلانگەستم
-وەستە!
742
01:13:23,958 --> 01:13:27,125
تا مردن یان سەرکەوتن فەلانجیست دەبم
743
01:13:27,208 --> 01:13:31,000
-ئەگەر قەشە و دەروێشەکان بیانزانیایە--
-ئازادی، ئازادی، ئازادی!
744
01:13:48,541 --> 01:13:49,541
چی دەڵێت؟
745
01:13:49,625 --> 01:13:52,000
تەنها یەک سروودی ئیسپانی دەوێت.
746
01:14:44,750 --> 01:14:49,750
هەست دەکەم لەناو خۆمدا
747
01:14:51,041 --> 01:14:55,041
هەستێکی خەمناک
748
01:14:57,416 --> 01:15:02,708
من ئازار دەچێژم، دوور لە تۆ
749
01:15:02,791 --> 01:15:08,166
وە دڵم دەشکێت
750
01:15:08,666 --> 01:15:12,916
هەرگیز جارێکی تر
751
01:15:13,000 --> 01:15:16,833
ئایا خۆر خۆشیم بۆ دەهێنێت
752
01:15:17,875 --> 01:15:23,000
لە باخچەی ئیسپانیا خۆشەویستەکەم
753
01:15:23,083 --> 01:15:28,541
وەک گوڵ، هەمیشە دەمێنمەوە
754
01:15:28,625 --> 01:15:33,583
ئەگەر ئەم هاوارەی خەمی تاڵم
755
01:15:33,666 --> 01:15:38,000
دەگاتە پێیەکانت لەسەر با
756
01:15:38,083 --> 01:15:42,166
ئیسپانیا، بە خۆشەویستییەوە بۆم بنێرەوە
757
01:15:42,250 --> 01:15:47,083
ئیسپانیا خۆشەویستەکەم
758
01:15:47,833 --> 01:15:52,208
هەست دەکەم لەناو خۆمدا
759
01:15:52,291 --> 01:15:56,333
هەستێکی خەمناک
760
01:15:56,833 --> 01:16:01,583
من ئازار دەچێژم، دوور لە تۆ
761
01:16:01,666 --> 01:16:06,541
وە دڵم دەشکێت
762
01:16:07,291 --> 01:16:11,250
هەرگیز جارێکی تر
763
01:16:11,333 --> 01:16:15,291
ئایا خۆر خۆشیم بۆ دەهێنێت
764
01:16:15,375 --> 01:16:19,958
لە باخچەی ئیسپانیا خۆشەویستەکەم
765
01:16:20,041 --> 01:16:24,875
وەک گوڵ، هەمیشە دەمێنمەوە
766
01:16:24,958 --> 01:16:29,916
ئەگەر ئەم هاوارەی خەمی تاڵم
767
01:16:30,000 --> 01:16:33,708
دەگاتە پێیەکانت لەسەر با
768
01:16:33,791 --> 01:16:38,333
ئیسپانیا، بە خۆشەویستییەوە بۆم بنێرەوە
769
01:16:38,416 --> 01:16:43,291
ئیسپانیا خۆشەویستەکەم
770
01:16:55,375 --> 01:16:56,375
کۆنسێرتێک؟
771
01:16:56,458 --> 01:16:58,666
کۆنسێرتێکی بەهارە لە کەمپەکەدا.
772
01:16:59,750 --> 01:17:01,083
لە ماوەی حەوت هەفتەدا.
773
01:17:01,916 --> 01:17:05,083
لەوانەیە لەم کەمپەدا بەهرەمەندی زیاتر هەبن
لەوەی کە بیرمان لێدەکردەوە، سەرۆک.
774
01:17:06,000 --> 01:17:09,375
باسی...
کە urka لەگەڵ کەمانچە؟
775
01:17:09,458 --> 01:17:11,125
زیاتریش هەن کە هاوشێوەی ئەون.
776
01:17:11,958 --> 01:17:15,041
ئێمە دەیاندۆزینەوە. پلانی کار دروست دەکەین.
777
01:17:16,125 --> 01:17:18,000
سەرقاڵمان ناکات لە کانەکە.
778
01:17:34,000 --> 01:17:35,791
کانەکە لەبیر بکە.
779
01:17:36,625 --> 01:17:38,500
بەشەخۆراکەکانتان دوو هێندە دەکەین.
780
01:17:40,958 --> 01:17:42,916
بوگۆسلاڤ لیڤاندۆڤسکی.
781
01:17:43,791 --> 01:17:45,250
ژمارە ٣١٩.
782
01:18:14,208 --> 01:18:17,041
کاندیدەکان لە کانەکە بیانوویان لێ وەرگیراوە.
783
01:18:43,916 --> 01:18:45,166
گەوادی پیرۆز.
784
01:18:51,541 --> 01:18:53,500
پێشتر ئەم شوێنە چی بوو؟
785
01:18:58,583 --> 01:19:01,083
ئایا ئەم کونانە دەزانیت
وەکو خاڵەکانی چاودێری وان؟
786
01:19:01,583 --> 01:19:03,750
ئەگەر تەرکیز بکەیت،
دەتوانیت دەریاچەی نۆیا ببینیت.
787
01:19:06,416 --> 01:19:09,416
مەبەستت لە دەریاچەی مورۆسە، زیرەک-کەر.
788
01:19:11,958 --> 01:19:13,875
سەیرکردن. چی دەبینیت؟
789
01:19:14,541 --> 01:19:15,958
گەوادی پیرۆز!
790
01:19:17,333 --> 01:19:18,791
بەلەمی کوکۆیە!
791
01:19:18,875 --> 01:19:20,291
گەوادی پیرۆز. کوکۆ!
792
01:19:20,916 --> 01:19:22,125
سەردین هەیە.
793
01:19:22,208 --> 01:19:25,208
کوکۆ! کار بکە ئەی گەواد!
تۆ تەنها لەسەر کەرەکەت دادەنیشیت!
794
01:19:25,291 --> 01:19:27,291
کوکۆ! بڵێ سڵاو!
795
01:19:28,750 --> 01:19:29,583
Cu--
796
01:19:33,416 --> 01:19:34,875
ئەوە چییە؟
797
01:19:34,958 --> 01:19:38,708
دۆمرایە، ئامێری نەریتی ئێمەیە.
798
01:19:39,208 --> 01:19:41,083
بەڵام تارەکانی نەماوە، نەخێر؟
799
01:19:41,583 --> 01:19:43,208
پێویستی بە ڕستەی زیاتر نییە.
800
01:19:54,625 --> 01:19:57,333
-هەر شتێک بۆ دەرچوون لە ناچاربوون بە کارکردن.
-بۆچی؟
801
01:19:57,416 --> 01:19:59,541
"خەڵکی نۆیا وەک زەنگێکی دار وان."
802
01:19:59,625 --> 01:20:01,750
"خەڵکی مورۆس گێلی شێتن."
803
01:20:03,875 --> 01:20:04,875
تۆ!
804
01:20:06,583 --> 01:20:09,791
وازی لێ بێنە منداڵەکەم. ئەو دەستە بچووکانە
لێرەدا پێویست نین. وەرە.
805
01:20:09,875 --> 01:20:12,833
نەخێر، ئەوان پێویستن، باشە؟
گوێی لێ مەگرن.
806
01:20:12,916 --> 01:20:13,916
کارێکی باش دەکات.
807
01:20:14,916 --> 01:20:16,625
هیچ ئامێرێک دەژەنی؟
808
01:20:31,333 --> 01:20:33,458
پالاو پێنێکی لێدا. ڕاست؟
809
01:20:33,541 --> 01:20:36,250
-وەرە. هەموو ڕۆژێکم نییە.
-وام لێ مەکە لێت بدەم.
810
01:20:38,000 --> 01:20:41,166
ئەوان وەک سەردینی بچووک وان.
تۆ سووریان دەکەیتەوە. بە تام و چێژن.
811
01:20:41,250 --> 01:20:42,333
ئای زۆر باشە!
812
01:20:42,416 --> 01:20:45,500
باوکە تۆ بیر لە چی دەکەیتەوە؟
تۆ زۆر بێدەنگی. ها؟
813
01:20:46,000 --> 01:20:48,125
جاران لەلایەن ژنەوە دەورە دراوە.
814
01:20:48,208 --> 01:20:51,000
-بەڕاستی؟
-هیچ زیانێک لە قسەکردندا نییە. گوناه نییە.
815
01:20:51,083 --> 01:20:53,666
-چی دەڵێی؟
-باوک کازانۆڤایەکی ڕاستەقینە.
816
01:20:59,916 --> 01:21:01,500
لە کاتی کۆنسێرتەکەدا ئەنجامی دەدەین.
817
01:21:03,500 --> 01:21:05,916
لە کاتێکدا پاسەوانەکان سەرقاڵی میوانەکانن.
818
01:21:09,416 --> 01:21:11,708
-دەچینەوە ماڵەوە کاکە.
-ئێمە دەڕۆین.
819
01:21:14,708 --> 01:21:16,000
ئیتر هی من نییە.
820
01:21:17,083 --> 01:21:18,750
-چیتر هی من نییە.
-چیتر هی من نییە.
821
01:21:20,541 --> 01:21:22,041
ئیتر هی من نییە.
822
01:21:27,041 --> 01:21:28,291
پەرستار!
823
01:21:28,875 --> 01:21:30,083
عەرەبانەیەک بەسەریدا کەوت.
824
01:21:30,166 --> 01:21:32,791
لەوێ هەڵواسراوە براکەم.
لەوێدا خۆت هەڵواسەوە. لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
825
01:21:33,625 --> 01:21:35,750
تۆ باش دەبیت.
826
01:21:36,541 --> 01:21:38,500
تەنها چاوی لێ مەکە! شتێک بکە!
827
01:21:39,333 --> 01:21:40,208
گوێم لێ بگرن.
828
01:21:40,291 --> 01:21:42,375
-ئەگەر هەر شتێک بەسەریدا هات--
-ئەو نامرێت.
829
01:21:42,458 --> 01:21:44,250
ئەو بڕیارە بمرێت.
830
01:21:44,833 --> 01:21:46,541
دەبێت بژی.
831
01:21:48,125 --> 01:21:49,958
دەرەوە! هەمووان دەرچوون! هەندێک شوێنمان پێ بدە!
832
01:21:50,041 --> 01:21:52,875
ئەو برای منە.
ئەگەر مرد دەستەکانت دەبڕم!
833
01:22:15,708 --> 01:22:17,833
کحول. مەی لەگەڵ خۆت بهێنە.
834
01:22:17,916 --> 01:22:21,041
کحول...
835
01:22:24,250 --> 01:22:26,041
هێی! چی دەکەیت؟
836
01:22:34,583 --> 01:22:35,625
بەس نییە.
837
01:24:02,000 --> 01:24:03,000
ئاساییە.
838
01:24:04,958 --> 01:24:05,958
ئاساییە.
839
01:24:09,208 --> 01:24:10,583
ئایا بە کازاخی قسە دەکەیت؟
840
01:24:12,083 --> 01:24:13,083
ئۆراز.
841
01:24:14,208 --> 01:24:17,625
ئۆراز، ئەو... هاوسەرگیری لەگەڵ کردم.
842
01:24:25,125 --> 01:24:27,083
"ئۆراز فێرم دەکات."
843
01:24:27,916 --> 01:24:31,125
ئەو فێرم دەکات. ئۆراز فێرم دەکات.
844
01:24:40,416 --> 01:24:41,458
سوپاس.
845
01:25:04,458 --> 01:25:07,208
خێراتر! وەرە! بچۆرە ژوورەوە!
846
01:25:07,291 --> 01:25:10,416
-وەرە، بچۆرە ژوورەوە! وەرە!
-خاو مەبە!
847
01:25:10,500 --> 01:25:14,500
-خێراتر! مەوەستە! وەرە!
-بچۆ ژوورەوە مەوەستە.
848
01:25:14,583 --> 01:25:16,875
-جووڵەیەک بەدەست بهێنە.
-وەرە!
849
01:25:17,375 --> 01:25:18,958
-بچۆ ژوورەوە!
-بچۆ ژوورەوە.
850
01:26:45,125 --> 01:26:47,000
تەنها دەتوانیت سەیری بکەیت و گوێی لێبگریت.
851
01:26:47,083 --> 01:26:48,875
بۆ خولەکێک بێدەنگ بە.
852
01:27:37,208 --> 01:27:39,125
تۆ کاربالۆ دەناسیت،
ئەو کابرایەی لە گەراجەوە هاتووە؟
853
01:27:39,208 --> 01:27:41,541
کاکە چۆن نەمدەناسی؟
854
01:27:41,625 --> 01:27:44,208
ئەو بەهێزتر بوو
لە سەرۆکی شارەوانی. عیسا.
855
01:27:47,958 --> 01:27:50,375
ئەوا دەبێت بزانیت
ڕێمێدیۆسیش، ئامۆزاکەی.
856
01:27:50,458 --> 01:27:52,125
ڕێمێدیۆس، بەڵێ.
857
01:27:52,625 --> 01:27:55,500
ڕێمێدیۆس... زۆر سەمام لەگەڵیدا دەکرد.
858
01:27:55,583 --> 01:27:57,583
-بە ڕاستی؟
-لە پێشانگای مورۆس، بەڵێ.
859
01:27:57,666 --> 01:27:59,541
چۆن ڕێمێدیۆس ئەوەندە باش دەناسیت؟
860
01:27:59,625 --> 01:28:00,958
-باشە...
-دەڕۆم.
861
01:28:01,041 --> 01:28:03,166
-لە سەماکردن لەگەڵیدا، پێشبینی دەکەم.
-ئاه.
862
01:28:03,916 --> 01:28:07,625
دەمزانی کوڕێک دەبینێت
لە مورۆسەوە کە قاچاخچی بوو.
863
01:28:08,166 --> 01:28:09,666
ئای من لەو بارەیەوە نازانم.
864
01:28:10,166 --> 01:28:12,000
-تۆ نایکەیت؟
-خەڵک حەزیان لە قسەکردنە.
865
01:28:12,083 --> 01:28:13,625
خەڵک زۆر قسە دەکەن، بەڵێ.
866
01:28:13,708 --> 01:28:16,833
بەڕێزان، من تازە قەرزێکم کۆکردەوە.
867
01:28:17,333 --> 01:28:19,125
-کێ تامێکی دەوێت؟
-ئەنجامی دەدەم.
868
01:28:23,375 --> 01:28:27,416
لە زمانی ئەڵمانیدا وشەیەکی نایابمان هەیە
بۆ یادکردنەوەی زێدی خۆمان.
869
01:28:27,500 --> 01:28:28,583
هایموێه.
870
01:28:28,666 --> 01:28:30,041
-هیموێه؟
-جا.
871
01:28:30,125 --> 01:28:31,125
سوپاس.
872
01:28:32,500 --> 01:28:34,875
لە heimatەوە هاتووە،
کە بە واتای شوێنەکە،
873
01:28:34,958 --> 01:28:37,958
ئەو شارەی ماڵەکەت لێیە،
874
01:28:38,041 --> 01:28:39,875
و weh کە بە واتای ئازار دێت.
875
01:28:40,375 --> 01:28:43,791
کەواتە واتای...
شتێک وەک نۆستالژیایەکی ئازاربەخش.
876
01:28:44,958 --> 01:28:47,541
وشەکە بوونی نییە
بە هەر زمانێکی تر.
877
01:28:48,541 --> 01:28:50,083
-دانکە شۆن.
-زوم وۆل.
878
01:28:59,375 --> 01:29:00,500
هێی ئەڵمانی.
879
01:29:00,583 --> 01:29:03,375
ئەوەی دەتەوێت ناوی لێ بنێ،
بەڵام ئێمە تەنها ئەوە پێی دەڵێین بیری ماڵەوە.
880
01:29:05,000 --> 01:29:06,125
تۆ منت گەیاندە ئەوێ.
881
01:29:06,208 --> 01:29:08,125
-هیموێه.
-هیموێه.
882
01:29:13,958 --> 01:29:15,125
نەفرەت لە خوا.
883
01:29:18,708 --> 01:29:19,708
وەرە.
884
01:29:21,000 --> 01:29:22,583
بەڵام ئایا ژنت هەیە
885
01:29:23,250 --> 01:29:25,041
لە ماڵەوە چاوەڕێی تۆیە؟
886
01:29:34,000 --> 01:29:36,375
باشە چۆن بە جەهەنەم دەزانم؟
887
01:29:37,750 --> 01:29:38,791
هیوادارم.
888
01:29:43,875 --> 01:29:45,250
وێنەیەکی ئەوم هەبوو.
889
01:29:47,833 --> 01:29:49,291
بەڵام لە شەڕدا لەدەستمدا.
890
01:29:54,708 --> 01:29:56,708
نازانم دەست دەکەم بە...
891
01:29:58,708 --> 01:29:59,708
لەبیری بکە؟
892
01:30:14,458 --> 01:30:15,541
لەگەڵم وەرە.
893
01:30:15,625 --> 01:30:16,708
-چی؟
-با بچین.
894
01:30:29,583 --> 01:30:33,958
چاوەکانی، گەورەن. بەڵێ. گەورە.
895
01:30:38,000 --> 01:30:41,750
لە ڕاستیدا بچووکن.
بچووک و جۆرێک لە مەیل.
896
01:30:42,333 --> 01:30:43,333
ئم...
897
01:30:44,916 --> 01:30:45,916
باشە.
898
01:30:47,625 --> 01:30:51,208
سڵاو. وەرە. هەوڵی بدە. بەردەوام بە. هەوڵدان.
899
01:30:51,291 --> 01:30:53,500
قژی چۆن بوو؟
900
01:30:53,583 --> 01:30:56,125
قژی چۆن بوو؟ چ ڕەنگێک بوو؟
901
01:31:00,791 --> 01:31:04,166
-ڕەش بوو. ڕەش.
-ڕەش.
902
01:31:04,250 --> 01:31:07,416
ڕەش بەڵام نزیکە لە قاوەیی نزیکتر.
903
01:31:08,041 --> 01:31:12,208
چونکە لە ژێر خۆردا سووکتر دەرکەوت.
904
01:31:12,708 --> 01:31:14,875
-بەڵام ئەوە...
-ئەو کچە...
905
01:31:15,375 --> 01:31:18,458
وە چۆن بوو؟ شەپۆلدار، ڕاست؟
906
01:31:20,000 --> 01:31:23,416
ڕاستەوخۆ. ڕاست بوو.
بەڵێ، ڕاستە. وە...
907
01:31:25,000 --> 01:31:26,916
ڕاست و درێژ.
908
01:31:27,000 --> 01:31:28,708
وە دەموچاوی ئەو؟
909
01:31:30,083 --> 01:31:31,125
دەموچاوی ئەو...
910
01:31:31,625 --> 01:31:34,166
جۆرێک لە دەموچاوی گوڵاوی هەبوو، دەزانی؟
911
01:31:34,791 --> 01:31:37,208
دەموچاوی گۆڕاو بوو.
912
01:31:37,291 --> 01:31:40,000
وەک ئەوە وابوو کە...
913
01:31:40,833 --> 01:31:42,208
وەکو قەستەنەیەک وابوو.
914
01:31:44,625 --> 01:31:47,708
چەناگەیەکی نووکدار بوو بەم شێوەیە.
915
01:31:51,666 --> 01:31:54,125
لووتێکی بچووکی بچووکی هەبوو.
916
01:31:54,750 --> 01:31:57,083
بچووک. زۆر نازدارە.
917
01:31:59,041 --> 01:32:00,625
وە کاتێک پێکەنی،
918
01:32:01,625 --> 01:32:05,291
دەتتوانی چەقۆکانی ببینیت.
919
01:32:06,291 --> 01:32:07,833
بەم شێوەیە، یەک لە هەر لایەک.
920
01:32:08,583 --> 01:32:12,625
لە دەمی ئەو دەچوو
لە هەر لایەکدا کەوانەیان هەبوو.
921
01:32:15,083 --> 01:32:17,000
ئەویش پێکەنی. زۆر پێکەنی.
922
01:32:18,416 --> 01:32:19,458
ئەوەندە زۆر.
923
01:32:23,333 --> 01:32:24,833
هەمیشە پێدەکەنی.
924
01:32:55,000 --> 01:32:56,041
ئەوە ئەو کچەیە.
925
01:33:01,875 --> 01:33:02,958
ئەوە ئەو کچەیە.
926
01:33:26,833 --> 01:33:28,291
ئایا ئێمە ئێستا هاوڕێین؟
927
01:33:32,541 --> 01:33:33,916
ئێمە لەوێ کار دەکەین.
928
01:33:35,666 --> 01:33:36,791
"کارکردن."
929
01:33:41,958 --> 01:33:42,958
هێرمیدا.
930
01:33:43,791 --> 01:33:45,708
هێی گوێ بگرە. مەسەلەکە ئەوەیە...
931
01:33:50,208 --> 01:33:51,416
بیستووتە، ڕاستە؟
932
01:33:52,916 --> 01:33:54,541
ئیڤانەکان لە ئێستاوە لە بەرلینن.
933
01:33:55,166 --> 01:33:57,375
ئینگلیز و ئەمریکییەکان
ئێستا لەوێدان.
934
01:33:59,000 --> 01:34:01,666
نازییەکان دۆڕاون،
بۆیە تەنها پرسی کاتە.
935
01:34:10,041 --> 01:34:13,541
ئەگەر هەرگیز بگەڕێمەوە بۆ ئیسپانیا،
من بە تەواوی دەزانم سەرەتا چی دەکەم.
936
01:34:15,583 --> 01:34:17,125
ئۆمێلێتێکی ئیسپانی بخۆ.
937
01:34:25,916 --> 01:34:27,125
چی دەربارەی تۆ؟
938
01:34:27,208 --> 01:34:30,416
دەڵێن پێشکەشکردنی لێبوردنی فرانکۆ
بۆ هەر کەسێک کە بیەوێت بگەڕێتەوە.
939
01:34:31,000 --> 01:34:32,125
کردەوەیەکی پاککردنەوە.
940
01:34:33,958 --> 01:34:37,125
تەنها دەیەوێت لە پشتی خۆی دووریان بخاتەوە
کاتێک شەڕەکە کۆتایی هات.
941
01:34:37,916 --> 01:34:40,125
پێموانییە هیچ کەسێک شەڕی زیاتری بوێت.
942
01:34:46,583 --> 01:34:48,916
ئەمانە کاتێکی باش نین بۆ ئەوانەی هیوادارن.
943
01:34:51,833 --> 01:34:53,208
ئەمانە کاتێکی باش نین.
944
01:34:56,083 --> 01:34:56,916
لێرە.
945
01:34:58,208 --> 01:34:59,916
من داواکارییەکم ئامادە کردووە.
946
01:35:02,583 --> 01:35:05,083
بە دەستنووسی خۆم واژۆ کراوە.
947
01:35:08,583 --> 01:35:09,875
وە دەزانی چی؟
948
01:35:12,166 --> 01:35:14,708
من ئەرێنیم کە ئەمجارەیان...
949
01:35:17,250 --> 01:35:19,708
نەخێر من تەنها ئەرێنی نیم.
950
01:35:20,916 --> 01:35:22,500
من بە تەواوی دڵنیام...
951
01:35:24,541 --> 01:35:26,541
کە ئەمجارەیان...
952
01:35:31,625 --> 01:35:33,791
ئەوان لە فایلی کەیسەکەتدا واژۆ دەکەن.
953
01:35:36,750 --> 01:35:37,750
سوپاس.
954
01:35:38,250 --> 01:35:41,208
ئای بەڵێ. بەڕێزان،
هەواڵی کۆنسێرتەکە
955
01:35:41,291 --> 01:35:44,375
پێشتر بەسەر کەمپەکاندا بڵاوبووەتەوە.
956
01:35:44,458 --> 01:35:47,416
پیاوەکانت کارێکی گەورەیان کردووە.
957
01:35:47,500 --> 01:35:48,500
بەخۆشی.
958
01:35:50,375 --> 01:35:52,333
تەنها پیاوەکانم نین سەرۆک.
959
01:35:52,833 --> 01:35:56,000
بەڵام کاتێک لەم کەمپە ئازاد دەبیت،
960
01:35:56,083 --> 01:35:59,083
ئەو پیاوانە وەک دوژمنی تۆ دەمێننەوە.
961
01:35:59,166 --> 01:36:01,333
ئایا ئەوەت لەبیر کردووە؟
962
01:36:04,666 --> 01:36:05,666
نەخێر.
963
01:36:06,833 --> 01:36:09,208
پیاوەکانم سەرنجی شتەکانیان داوە.
964
01:36:09,875 --> 01:36:12,625
تووتنی ونبوو. ونبوونی کەلوپەلی چێشتخانە.
965
01:36:12,708 --> 01:36:14,708
ئامادەنەبوون بەبێ هۆکاری دروست.
966
01:36:15,916 --> 01:36:17,791
دەزانی من تا ڕادەیەک کنجکۆڵم
967
01:36:18,958 --> 01:36:21,416
سەبارەت بەوەی کە بەڕاستی لێرە چی ڕوودەدات.
968
01:36:32,791 --> 01:36:34,250
من هیچ سنیچێک نیم.
969
01:36:35,541 --> 01:36:38,000
پاشان دڵسۆزی بۆ کێ دەبیت؟
970
01:36:38,500 --> 01:36:40,083
کۆمەڵێک مێرک،
971
01:36:40,750 --> 01:36:41,958
فرانسواییەکان،
972
01:36:43,541 --> 01:36:46,125
هاوڕێی فاشیستەکان، یان، لە کۆتاییدا...
973
01:36:50,041 --> 01:36:52,166
بۆ پیاوەکانی خۆتان؟
974
01:37:23,791 --> 01:37:24,791
گێل.
975
01:38:50,458 --> 01:38:55,125
بەهاری ساڵی ١٩٤٥
976
01:38:57,125 --> 01:39:02,166
ڕۆژی کۆنسێرتەکە
977
01:39:19,625 --> 01:39:22,625
ئێوارەتان باش هەڤاڵ مارشال.
خۆشحاڵم کە تۆش دروستت کردووە.
978
01:39:23,958 --> 01:39:24,958
بە ئاسوودەیی.
979
01:39:25,458 --> 01:39:29,958
با بچینە ژوورەوە. لەوێ زۆر گەرمترە.
خەریکە کۆنسێرتەکە دەست پێدەکات.
980
01:39:30,041 --> 01:39:31,750
تکایە. وەرە ژوورەوە.
981
01:39:32,250 --> 01:39:34,291
ئەمڕۆ کۆنسێرتێکی نایاب.
982
01:39:34,375 --> 01:39:37,083
کە بەڕێگەدا،
چەند هەفتەیەک ئامادەکاریمان کردووە بۆ...
983
01:39:37,166 --> 01:39:39,166
چەند کەسێکی نایابم دۆزیەوە.
984
01:39:39,250 --> 01:39:42,541
ئەمڕۆ گۆرانی وتن دەبێت.
گرێتا لەسەر شانۆ دەبێت.
985
01:39:42,625 --> 01:39:44,375
ئەمڕۆش نمایشێکی دۆمرا.
986
01:39:44,458 --> 01:39:46,375
کەمانچەیەک دەبێت. وە دۆمرایەک.
987
01:39:46,458 --> 01:39:48,416
کورسییەکت هەبێت. تۆ لێرە دادەنیشیت.
988
01:39:48,500 --> 01:39:49,916
کورسییەکت هەبێت.
989
01:39:50,000 --> 01:39:52,750
چەند گۆرانییەکی سەرنجڕاکێش دەبێت. ئێستا...
990
01:39:52,833 --> 01:39:56,500
چۆنە دوای گەشتێکی دوور و درێژ خواردنەوەیەک
بۆ ئەوەی گەرمت بکاتەوە. نەخێر؟ کەمێک...
991
01:39:56,583 --> 01:39:57,583
وە تۆش؟
992
01:39:58,083 --> 01:39:59,083
زۆر باشە.
993
01:40:02,750 --> 01:40:03,750
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
994
01:40:11,500 --> 01:40:14,916
وە ئەگەر ئیزعاجت نییە،
لێرە دادەنیشێم، لە نزیکەوە.
995
01:40:27,166 --> 01:40:28,166
ڕیێس.
996
01:40:38,583 --> 01:40:40,125
نازارۆڤ چی دەویست؟
997
01:40:41,416 --> 01:40:43,166
پێشنیارێکی بۆ کردم. ئەوە تەنها شتێکە.
998
01:41:03,833 --> 01:41:04,916
ئەمە چیە؟
999
01:41:10,583 --> 01:41:12,250
بۆچی نامەکانی منت هەیە؟
1000
01:41:12,875 --> 01:41:14,333
تازە زانیم.
1001
01:41:18,041 --> 01:41:20,708
نازارۆڤ ئەو ڕۆژەی کە چاوت پێی کەوت وتی.
1002
01:41:22,083 --> 01:41:23,375
سیستەمەکە...
1003
01:41:26,041 --> 01:41:27,666
هەڵە ناکات.
1004
01:41:32,291 --> 01:41:33,291
ڕیێس.
1005
01:41:39,083 --> 01:41:40,291
چوار ساڵ.
1006
01:41:42,958 --> 01:41:44,583
چوار ساڵ نەفرەتی.
1007
01:41:45,083 --> 01:41:46,166
کاپتن...
1008
01:44:08,791 --> 01:44:10,166
وە باوک؟ لە کوێیە؟
1009
01:44:10,958 --> 01:44:11,958
ئەو نایەت.
1010
01:44:14,791 --> 01:44:15,791
وەرە. با بچین.
1011
01:44:16,583 --> 01:44:18,791
چاوەڕوان بە. ئێمە کەسێکمان لەدەست داوە.
1012
01:44:19,291 --> 01:44:20,416
مەبەستت چییە، ئێمە--
1013
01:44:21,041 --> 01:44:23,583
پەلە بکە. هێرمیدا، پەلە بکە، نەفرەتی بکە.
1014
01:44:23,666 --> 01:44:24,791
لێرە چی دەکات؟
1015
01:44:26,375 --> 01:44:27,416
لەگەڵمدا دێت.
1016
01:44:34,458 --> 01:44:35,708
-ئایا دەزانی؟
-گرنگە؟
1017
01:44:38,166 --> 01:44:39,291
با بچین.
1018
01:45:39,083 --> 01:45:40,625
کەی ڕزگاری پاسەوانەکانە؟
1019
01:45:43,958 --> 01:45:46,375
دەگەینە بینینی بەشی دووەم
ئەگەر بەختمان باش بێت.
1020
01:45:58,791 --> 01:46:02,500
بەو چاوە شینانە
1021
01:46:05,875 --> 01:46:09,583
هێندەی دەریا سووک
1022
01:46:13,500 --> 01:46:16,625
لە نیگای ئەواندا ون دەبم
1023
01:46:19,083 --> 01:46:23,000
وە من ناتوانم هەڵبێم
1024
01:46:28,791 --> 01:46:32,500
سیحری زەردەخەنەکەیان
1025
01:46:33,416 --> 01:46:37,708
هەمیشە ئاهێکم لێدەکات
1026
01:46:39,833 --> 01:46:43,791
کاتێک سەیری لێوەکانیان دەکەم
1027
01:46:45,250 --> 01:46:50,750
جیهانەکەم دەست دەکات بە خولانەوەی
1028
01:46:56,041 --> 01:46:58,625
من هەرگیز حەزم لە ئۆپێرا نەبووە.
تەنها بەدەستی ناهێنم.
1029
01:46:58,708 --> 01:47:01,541
باشە تۆ وەک من پیاوی ڕۆشنبیری نیت.
1030
01:47:01,625 --> 01:47:05,041
ئایا کچە دیلەکەت بینی،
بەڕێزان؟ گۆرانی باشترم بیستووە.
1031
01:47:31,416 --> 01:47:33,916
لێرەوە بۆ مورۆس هاوڕێم.
1032
01:47:38,708 --> 01:47:40,000
لێرەوە بۆ مورۆس.
1033
01:48:27,375 --> 01:48:30,333
ئەو ئارگیومێنتانەی کە هیچ ئاراستەیەکیان نییە
1034
01:48:30,833 --> 01:48:34,833
شانازی بێهودەیە
1035
01:48:34,916 --> 01:48:41,208
ئەو وشانەی کە بریندار دەکەن
1036
01:48:43,333 --> 01:48:47,875
ئایا ئەمە دەبێتە کۆتایی؟
1037
01:48:50,875 --> 01:48:55,166
و پاشان شەو دێت
1038
01:48:55,250 --> 01:48:59,041
ئێمە تەنها یەکتر دەگرین
1039
01:48:59,708 --> 01:49:04,500
ئێمە ماچ دەکەین
1040
01:49:05,916 --> 01:49:11,708
وە خۆشەویستی جارێکی تر دەدرەوشێتەوە
1041
01:49:19,458 --> 01:49:23,666
بەو چاوە شینانەی کە وەک دەریا سووکن
1042
01:49:23,750 --> 01:49:25,916
لە نیگای ئەواندا ون دەبم
1043
01:49:26,000 --> 01:49:28,666
وە من ناتوانم هەڵبێم
1044
01:50:53,541 --> 01:50:54,541
ئارتیگاس.
1045
01:50:55,875 --> 01:50:57,333
تووتن بەسەر خۆتدا بشۆ.
1046
01:51:15,333 --> 01:51:16,958
ئەو بارهەڵگرە بگرە.
1047
01:51:17,666 --> 01:51:19,000
بەڵێ. من لەسەریم.
1048
01:51:40,291 --> 01:51:41,500
ئەم یەکە بپشکنە.
1049
01:51:42,666 --> 01:51:44,250
من لەسەریم.
1050
01:51:47,958 --> 01:51:49,125
وەرە ئێرە.
1051
01:52:20,375 --> 01:52:22,125
ئەم بارهەڵگرە دەبەم.
1052
01:52:50,083 --> 01:52:52,791
سڵاو! وەستان! چاوەڕوان بە!
1053
01:52:54,958 --> 01:52:57,041
تەرمێکمان ون بووە!
1054
01:52:57,125 --> 01:52:58,125
چی ڕوودەدات؟
1055
01:53:14,541 --> 01:53:15,541
سڵاو!
1056
01:53:16,583 --> 01:53:20,291
هیوادارم کۆنسێرتەکەتان بەدڵ بووبێت.
1057
01:53:20,916 --> 01:53:24,333
بیستووتە کەمانچە چەندە باش بووە؟
وە ئەی دۆمرا؟
1058
01:53:24,416 --> 01:53:28,125
دۆمرا لەم دونیایە دەرچووبوو،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟
1059
01:53:30,416 --> 01:53:31,958
با بانگهێشتی بکەین بۆ نانخواردنی ئێوارە.
1060
01:53:32,708 --> 01:53:35,750
پێت بڵێ چی، ئەگەر هەرگیز لە مۆسکۆ بوویت،
1061
01:53:35,833 --> 01:53:39,458
بۆ نانخواردنی ئێوارە وەرە.
خۆشحاڵ دەبین بە بوونی تۆ.
1062
01:53:42,083 --> 01:53:43,416
هەڤاڵ نازارۆڤ.
1063
01:53:47,791 --> 01:53:49,083
خێرا.
1064
01:54:10,208 --> 01:54:15,666
دوای یەک مانگ
1065
01:54:34,416 --> 01:54:35,625
هەستە.
1066
01:54:35,708 --> 01:54:36,708
وەرە.
1067
01:54:37,208 --> 01:54:40,458
تۆ باشە؟ وەرە با بڕۆین. با بچین.
1068
01:54:45,750 --> 01:54:46,750
بەردەوام بە.
1069
01:54:50,666 --> 01:54:51,916
ئارتیگاس قیژاندی.
1070
01:54:52,416 --> 01:54:55,791
یەکێک لە گالیسیەکان نەیتوانی.
ئەوی تریان ڕزگاری بوو.
1071
01:55:02,875 --> 01:55:03,875
کێ؟
1072
01:55:52,875 --> 01:55:53,833
داوای لێبووردن دەکەم.
1073
01:56:04,125 --> 01:56:04,958
داوای لێبووردن دەکەم.
1074
01:56:06,958 --> 01:56:07,958
داوای لێبووردن دەکەم.
1075
01:57:52,458 --> 01:57:55,833
ئەڵمانیا تەسلیم بووە!
1076
01:58:04,750 --> 01:58:06,291
شەڕ کۆتایی هات!
1077
01:58:07,500 --> 01:58:14,500
٨ی ئایار - ١٩٤٥
کۆتایی هاتنی جەنگ
1078
01:59:42,500 --> 01:59:44,875
-با بڕۆین!
-لێدان!
1079
01:59:44,958 --> 01:59:46,958
-سڵاو! ئاگاداربن!
-ئاگادار بن! ئەو لەوێیە!
1080
01:59:49,166 --> 01:59:50,625
باوک!
1081
01:59:52,291 --> 01:59:53,458
بڕۆ بۆی!
1082
01:59:54,500 --> 01:59:55,500
سەیرکردن!
1083
01:59:56,000 --> 01:59:56,833
کێ دەیەوێت؟
1084
01:59:58,000 --> 01:59:59,708
هاوینی ساڵی ١٩٤٧
1085
01:59:59,791 --> 02:00:02,041
هێی! Ref!
1086
02:00:02,583 --> 02:00:04,333
-لێرە!
-ڕێف!
1087
02:00:04,416 --> 02:00:05,541
ئەوە فاوڵە!
1088
02:00:06,875 --> 02:00:08,291
یارمەتیدان!
1089
02:00:08,375 --> 02:00:10,041
فاوڵ!
1090
02:00:10,125 --> 02:00:13,791
-ڕێف!
-لێدانی سزا!
1091
02:00:14,791 --> 02:00:16,000
گێل!
1092
02:00:16,083 --> 02:00:17,916
-دابەزە!
-من دادەبەزم.
1093
02:00:18,916 --> 02:00:20,583
-یارمەتیدان!
-وەرە. هەستان.
1094
02:00:21,333 --> 02:00:23,791
بیرم کرد. خۆر لە چاوەکانمدا بوو.
1095
02:00:23,875 --> 02:00:26,791
نەفرەت لە خوا باوکە.
ئێستا خۆر بێزارت دەکات، ها؟
1096
02:00:26,875 --> 02:00:28,833
سڵاو! دەمت داخە! وەرە تەقە بکە!
1097
02:00:30,625 --> 02:00:31,708
لەوێ دەربهێنە!
1098
02:00:32,500 --> 02:00:33,500
با بڕۆین!
1099
02:00:34,000 --> 02:00:35,000
-پالاو!
-ئێلادیۆ!
1100
02:00:35,083 --> 02:00:38,000
-باوکە بیدز!
-نەفرەت لەخوا!
1101
02:00:38,083 --> 02:00:39,083
گرێتا!
1102
02:00:39,166 --> 02:00:40,750
نەخێر!
1103
02:00:40,833 --> 02:00:42,875
-وەرە تەقە بکە!
-لێی بدە!
1104
02:00:42,958 --> 02:00:46,041
ئامانج!
1105
02:00:46,125 --> 02:00:47,458
پالاو!
1106
02:00:47,541 --> 02:00:48,875
بارسێلۆنی، تۆ چی دەکەیت؟
1107
02:00:48,958 --> 02:00:51,208
-ئامانج! با بڕۆین!
-دابەزە.
1108
02:00:51,291 --> 02:00:53,875
کانگەر! ئامانج!
1109
02:00:53,958 --> 02:00:55,083
سەیرکردن.
1110
02:00:55,833 --> 02:00:59,208
ژنانی زیاتر دەڕۆن.
ڕۆژانی ئەم کەمپە ژمارەیان بۆ دانراوە.
1111
02:00:59,291 --> 02:01:01,125
ئێمە لە داهاتوودا دەبین.
1112
02:01:04,458 --> 02:01:08,625
-گوتیان بۆ کوێ دەتبەن؟
-لینینگراد. وەرە ئێمە بدۆزەرەوە.
1113
02:01:08,708 --> 02:01:12,291
-لێرە. ئەمە بخەرە سەر. لەوێ زۆر ساردە.
-پالاو، دەبێت بچێت.
1114
02:01:12,375 --> 02:01:14,250
باشە؟ لێرە. گەرم بمێنەرەوە.
1115
02:01:15,000 --> 02:01:16,666
ناوی چی دەبێت؟
1116
02:01:19,375 --> 02:01:21,875
-ببورە، بەڵام بەبێ ئەو دەڕۆن.
-دیێگۆ.
1117
02:01:21,958 --> 02:01:23,416
خۆشم دەوێی دیێگۆ.
1118
02:01:23,500 --> 02:01:25,083
-هەردووکتانم خۆشدەوێت.
-ئێمە خۆشمان دەوێی.
1119
02:01:26,791 --> 02:01:28,583
-بەڵێ ڕاکە!
-وەرە پالاو!
1120
02:01:28,666 --> 02:01:31,208
جارێکی تر گۆڵ دەکەم، سوێند دەخۆم. با بچین.
1121
02:01:45,666 --> 02:01:48,083
کازاخییەکان بانگهێشتیان کردووین
بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ لە کۆلخۆز
1122
02:01:48,166 --> 02:01:50,083
بۆ یارمەتیدانیان لە بەرهەمەکان.
1123
02:01:50,708 --> 02:01:51,791
و؟
1124
02:01:52,375 --> 02:01:53,708
ئایسولویش دەڕوات.
1125
02:01:56,083 --> 02:01:57,333
بۆیە زۆرترین سوودی لێ وەربگرە.
1126
02:01:58,291 --> 02:02:00,708
نازانم چەندی تر
ڕێگەمان پێدەدەن کەمپەکە بەجێبهێڵین.
1127
02:02:04,875 --> 02:02:08,041
چ کەمپێک؟
لێرە تەنها چەند کەسێکمان ماوە.
1128
02:02:10,375 --> 02:02:11,791
زۆر دوور مەڕۆ.
1129
02:02:13,125 --> 02:02:14,333
ئارتیگاس بۆتان دەگرێتەوە.
1130
02:02:16,791 --> 02:02:17,916
من یەکێکیان قەرزاری تۆم.
1131
02:02:21,583 --> 02:02:22,583
دەڵێت: "یەکێک".
1132
02:02:54,750 --> 02:02:55,750
چی خراپە؟
1133
02:02:57,083 --> 02:02:59,333
عەقڵت لێرەوە دوورە.
1134
02:03:04,416 --> 02:03:05,916
کاتێک ئێمە لێرە دەرچووین،
1135
02:03:06,000 --> 02:03:07,875
لەگەڵم وەرە.
1136
02:03:22,083 --> 02:03:25,250
ئەمە خاکی کازاخەکانە. خاکەکەم.
1137
02:03:26,250 --> 02:03:28,083
گوڵێکی بێ ڕەگ زۆر ناخایەنێت.
1138
02:03:35,083 --> 02:03:38,375
منیش زەوییەکم هەیە چاوەڕێم دەکات.
1139
02:03:44,333 --> 02:03:45,708
بیهێڵەرەوە.
1140
02:03:55,750 --> 02:03:58,541
بۆ ئەوە دەگەڕێمەوە.
1141
02:04:00,291 --> 02:04:04,625
پڕکراوە لە گۆشت.
دەتوانێت بەرخ یان گۆشتی گوێدرێژ بێت.
1142
02:04:04,708 --> 02:04:09,625
وە ئەمەش پێی دەوترێت baursaki.
وەکو چورۆی ئیسپانی وایە.
1143
02:04:09,708 --> 02:04:11,416
خواردنی سەرەکی لێرەدایە!
1144
02:04:11,500 --> 02:04:13,500
هاوڕێیان سەری بەرخ
1145
02:04:13,583 --> 02:04:17,833
پێشکەش دەکرێت بۆ تایبەت،
میوانە بەڕێزەکان، و ڕێزدارەکان.
1146
02:04:18,333 --> 02:04:19,541
سوپاس.
1147
02:04:19,625 --> 02:04:21,125
ڕەقمەت.
1148
02:04:21,208 --> 02:04:22,291
ئای، raqmet.
1149
02:04:22,375 --> 02:04:24,458
ڕەقمەت بە کازاخی بە واتای "سوپاس" دێت.
1150
02:04:24,541 --> 02:04:25,791
-ڕەقمەت.
-سوپاس.
1151
02:04:27,083 --> 02:04:28,625
با بخۆین.
1152
02:04:40,125 --> 02:04:42,583
بە تامە.
1153
02:04:45,125 --> 02:04:48,625
ئانارا دەیەوێت بزانێت
پێش ئەوەی لێرە کۆتایی پێبێت تۆ کێ بوویت.
1154
02:04:49,750 --> 02:04:53,416
لە دەزگایەکی چاپ و بڵاوکردنەوە کارم دەکرد.
هی باوکم بوو، بەڵام لە سێدارە درا.
1155
02:04:53,958 --> 02:04:57,208
تاکە شتێک بوو لە خێزانەکەمدا مابووەوە.
تا دایانخست.
1156
02:05:02,833 --> 02:05:05,666
من چێشتلێنەر بووم لە هۆتێلێک لە بەرشەلۆنە.
1157
02:05:05,750 --> 02:05:08,500
وە هەروەها حەزم لە گێڕانەوەی نوکتە بوو. بەڵێ.
1158
02:05:18,000 --> 02:05:20,333
ئانارا دەپرسێت ئایا دەتوانن یەکێکیان پێمان بڵێن؟
1159
02:05:20,416 --> 02:05:21,833
-بێگومان.
-نەخێر!
1160
02:05:21,916 --> 02:05:23,250
-نا، تکایە مەیکە.
-بیکە!
1161
02:05:23,333 --> 02:05:24,625
باشترە نەیکات.
1162
02:05:24,708 --> 02:05:27,250
-ئەوە بیرۆکەیەکی خراپە.
-تکایە مەیکەن.
1163
02:05:27,333 --> 02:05:30,916
کەواتە کۆلخۆز هەیە، وایە؟
وەک ئەم یەکە.
1164
02:05:31,416 --> 02:05:34,875
و، لەناکاو،
ئەو گەوادە ستالین دەردەکەوێت، و...
1165
02:05:41,541 --> 02:05:43,500
پێم وتیت باسی مەکە.
1166
02:05:44,000 --> 02:05:46,250
باشترین بەشم نەگوت.
تۆ نەتهێشت تەواو بم.
1167
02:05:48,541 --> 02:05:51,041
-هیچ هەستێکی نوکتەیی نییە. بە جددی.
-ئەگەر کۆمیدی بوونایە...
1168
02:05:51,125 --> 02:05:52,625
بۆچی تۆیان زیندانی کرد؟
1169
02:05:53,375 --> 02:05:54,583
هەرگیز پێت نەوتین.
1170
02:05:55,833 --> 02:05:57,375
بۆ بیرکردنەوەی جیاواز.
1171
02:06:02,125 --> 02:06:03,291
تۆ لە لای کێی؟
1172
02:06:04,000 --> 02:06:06,000
هیچ کامیان.
1173
02:06:06,583 --> 02:06:10,000
من ئایدۆلۆژیایەکم نییە.
من بنەمام هەیە.
1174
02:06:12,708 --> 02:06:17,708
ئێمەی کازاخستان هەرگیز ئەمەمان بە خەیاڵدا نەهێناوە،
1175
02:06:18,333 --> 02:06:22,083
کە جیهان دێتە ئێرە،
1176
02:06:22,875 --> 02:06:25,791
لە دەروازەکانی ماڵەکەمان،
بەڵام خوای گەورە بەم شێوەیە ویستی.
1177
02:06:25,875 --> 02:06:28,833
ئێمە سوپاس بۆ ئەوەش دەکەین.
سوپاسی خوای گەورە دەکەین.
1178
02:06:28,916 --> 02:06:30,125
سوپاس بۆ خوا.
1179
02:06:32,458 --> 02:06:33,833
وە بۆ پەروەردگارمان.
1180
02:06:35,666 --> 02:06:38,208
بۆ هەر یەکێکیان
سەرەتا لێرە دەرماندەهێنێت.
1181
02:06:39,458 --> 02:06:40,458
بە تەواوی.
1182
02:06:47,500 --> 02:06:51,500
چێژوەرگرتن. ئێمە بەس ئازارمان چەشتووە. تکایە.
1183
02:06:52,458 --> 02:06:55,333
حەوت ساڵ بەبێ ژەمێک.
1184
02:06:58,958 --> 02:07:00,333
هەندێکیان تاقی بکەرەوە باوکە.
1185
02:07:07,583 --> 02:07:08,750
بە جددی؟
1186
02:07:08,833 --> 02:07:10,833
ئیتر بەم شتە بێزارم مەکە.
1187
02:07:10,916 --> 02:07:11,916
چۆن بە پیاوەکانم بڵێم؟
1188
02:07:12,000 --> 02:07:14,666
کەس یارمەتیمان نادات.
نە نازارۆڤ و نە حزبی شیوعی.
1189
02:07:14,750 --> 02:07:16,750
-چی؟
-ئەی بەشی شین؟
1190
02:07:17,625 --> 02:07:20,041
فرانکۆ دان بەوەدا نانێت
لە یەکێتی سۆڤیەت زیندانی هەیە.
1191
02:07:20,125 --> 02:07:22,500
-ئێستا نا؟
-نەخێر. هیچ زیندانییەک بە هیچ جۆرێک.
1192
02:07:23,125 --> 02:07:26,166
وە حیزب دان بەوەدا نانێت
بەبێ دادگاییکردن ئێمەیان ناردە ئێرە.
1193
02:07:26,250 --> 02:07:28,208
دەڵێن ئێمە ئاوارەیین.
1194
02:07:28,291 --> 02:07:29,666
ئایا دەیانەوێت ئێمە لێرە بڕووخێنین؟
1195
02:07:29,750 --> 02:07:31,375
دە، پانزە ساڵ؟ چەندی تر؟
1196
02:07:31,458 --> 02:07:33,083
هیچ ڕێگەیەکی گێل نییە. ناتوانین ڕێگە بدەین ئەوە ڕووبدات.
1197
02:07:33,166 --> 02:07:34,208
ئارام بگرن.
1198
02:07:35,458 --> 02:07:37,041
نازارۆڤ ئۆفەرێکی بۆ کردین.
1199
02:07:37,125 --> 02:07:39,125
بە سوپاسەوە لە یەکێتی سۆڤیەت وەرگیراوە.
1200
02:07:39,625 --> 02:07:41,208
ئێمە بەشداری شۆڕش دەکەین.
1201
02:07:42,541 --> 02:07:45,083
-ئەوە مانای چییە؟
-ئێمە دەبینە هاوڵاتی ڕووسیا.
1202
02:07:45,166 --> 02:07:47,958
تەنها ئەوەی کە پێویستمان بوو.
ئایا ئێمەش دەبێ ببینە کۆمۆنیست؟
1203
02:07:48,041 --> 02:07:50,250
هیچ کۆمۆنیستێک نەماوە
لە یەکێتی سۆڤیەت.
1204
02:07:50,750 --> 02:07:52,291
ستالین هەموویانی کوشتووە.
1205
02:07:53,000 --> 02:07:55,291
پاشان دەتوانم بڕۆم چونکە من ڕووسیم.
1206
02:07:56,583 --> 02:07:58,083
کەیسەکەت جیاوازە.
1207
02:07:58,916 --> 02:08:03,208
تۆ لێرەیت بۆ تاوانی توندوتیژی.
وە ئەوە ڕاستە. تۆ لە ئێستاوە ڕووسیت.
1208
02:08:05,333 --> 02:08:07,541
باشە، کەواتە هەموو ئەمانە مانای چییە؟
1209
02:08:09,666 --> 02:08:12,208
واتە ئێمە کارمان دەکرد
لە وۆرک شۆپ و کارگەکاندا.
1210
02:08:12,291 --> 02:08:13,958
باشە ئێمە ئازاد دەبووین.
1211
02:08:14,750 --> 02:08:16,208
بەڵام ئێمە ڕووسی دەبووین.
1212
02:08:16,958 --> 02:08:18,500
نەمانتوانی بگەڕێینەوە بۆ ئیسپانیا.
1213
02:08:19,625 --> 02:08:21,625
ڕات چییە لەسەر هەموو ئەمانە کاپتن؟
1214
02:08:24,666 --> 02:08:26,250
بەڵێنم دا لێرە دەرت بکەم.
1215
02:08:27,666 --> 02:08:29,291
نەک ئەوەی زیندانەکان بگۆڕین.
1216
02:08:31,083 --> 02:08:33,166
لیستەکەت زۆر درێژە.
1217
02:08:33,708 --> 02:08:35,750
هەموو زیندانییەکان،
کۆمارییەکان و بەشی شین،
1218
02:08:35,833 --> 02:08:39,000
لێرە و کەمپەکانی ترەوە.
چ ژن و چ ژن.
1219
02:08:40,708 --> 02:08:42,541
مەترسییەکەی زۆر زۆرە.
1220
02:08:42,625 --> 02:08:45,875
پارەی دووەمیش دەبێت
کاتێک دەگەیتە ئیسپانیا بەم ناونیشانە.
1221
02:08:49,875 --> 02:08:51,750
"کلارا سانت..." ئایا خێزانەکەتە؟
1222
02:08:51,833 --> 02:08:55,125
کێ گرنگی پێدەدات کە کێن؟
پارەیەکی زۆر باش دەدەن بۆ ڕزگارکردنمان.
1223
02:08:57,708 --> 02:08:58,916
جەهەنەمێکی گێل.
1224
02:09:07,458 --> 02:09:08,458
باش.
1225
02:09:23,375 --> 02:09:25,625
ئایا دەتوانین متمانە بەو نازییە بکەین؟
1226
02:09:27,958 --> 02:09:30,083
-ئیڤان خۆسێ گۆنزالێز.
-کەس تۆ تاوانبار ناکات هاوڕێ.
1227
02:09:31,458 --> 02:09:32,458
سوپاس.
1228
02:09:39,166 --> 02:09:41,250
-ئاگاداری خۆت بە.
-هەروەها تۆش.
1229
02:09:43,625 --> 02:09:44,958
ڕۆلاند دوربان.
1230
02:09:45,583 --> 02:09:46,583
ئیلادیۆ.
1231
02:09:56,416 --> 02:09:57,500
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.
1232
02:10:00,333 --> 02:10:02,166
-کلۆد گاسپارد.
-پالاو.
1233
02:10:07,166 --> 02:10:08,375
بیرت دەکەین.
1234
02:10:09,708 --> 02:10:10,583
هەروەها منیش.
1235
02:10:11,083 --> 02:10:13,041
-گەشتێکی باشتان هەبێت.
-سوپاس.
1236
02:10:15,458 --> 02:10:17,291
-بەهیوای دیدار.
-جیۆڤانی بوساکا.
1237
02:10:17,375 --> 02:10:19,833
-لەگەڵ خودا بڕۆ.
-بەهیوای بەختێکی باش.
1238
02:10:21,916 --> 02:10:24,083
سڵاو! بارسێلۆنی.
1239
02:10:27,375 --> 02:10:28,375
یەکێکی کۆتایی.
1240
02:10:30,375 --> 02:10:32,458
چۆن بە زمانی ڕووسی دەڵێی "پاراتڕۆپەر"؟
1241
02:10:33,041 --> 02:10:34,875
ئاندرێ مۆنیسێلی.
1242
02:10:34,958 --> 02:10:36,291
"پارا-تود."
1243
02:10:38,250 --> 02:10:39,375
چی؟ گاڵتەیەکی خراپ؟
1244
02:10:41,000 --> 02:10:42,000
خراپ.
1245
02:10:47,041 --> 02:10:48,375
ئاگاداری خێزانەکەت بە.
1246
02:10:49,458 --> 02:10:50,458
من.
1247
02:10:51,958 --> 02:10:52,958
ماڵئاوا.
1248
02:10:57,541 --> 02:10:59,708
لوسیانو کراسپێلی.
1249
02:11:05,750 --> 02:11:08,208
سەیرکە چەندە خێرا
فاشیستەکە لایەنەکانی گۆڕی.
1250
02:11:13,875 --> 02:11:15,291
مێلین پالاو.
1251
02:11:20,625 --> 02:11:22,583
هێی، تایبەت. گیرفانەکانی دەربهێنە.
1252
02:11:26,083 --> 02:11:27,791
ئەوان بەدوایاندا دەگەڕێن.
1253
02:11:27,875 --> 02:11:30,541
ئەگەر لیستەکەی مۆلەریان دۆزیەوە،
ئێمە تەواو بووین بۆ...
1254
02:11:35,416 --> 02:11:36,708
چی دەکات؟
1255
02:11:37,708 --> 02:11:40,583
-چی دەکات؟
-سڵاو! بگەڕێنەوە ڕیز!
1256
02:11:43,458 --> 02:11:45,958
پێم وتیت کاپتن. پێم وتیت.
1257
02:11:46,041 --> 02:11:47,833
-لە ڕیزدا!
-وە هێشتا پارەکەی بەدەست دەهێنێت.
1258
02:11:47,916 --> 02:11:51,250
-ئەو لیستەکەیان پێدەدات.
-ئەو چی هەیە لەوێ؟ ئەوەم پێ بدە.
1259
02:11:51,333 --> 02:11:52,416
با بزانم.
1260
02:11:54,750 --> 02:11:56,916
ئەو دایکە نازییە
لەم شتە ڕزگاری نابێت.
1261
02:11:58,166 --> 02:12:00,291
-جونکێراس، بوەستە.
-مۆلەر!
1262
02:12:00,833 --> 02:12:01,916
پارچەیەکی گەوادی فاشیست!
1263
02:12:02,000 --> 02:12:03,291
-چاوەڕوان بە.
-دەیکوژم! لە من دابەزە!
1264
02:12:03,375 --> 02:12:04,666
-کاپتن.
-لەمن دابەزە!
1265
02:12:05,250 --> 02:12:08,208
لە من دابەزە! دایکە گێل! لە من دابەزە!
1266
02:12:08,291 --> 02:12:11,416
لە من دابەزە! خوایە گێل نەفرەت لێی!
1267
02:12:11,500 --> 02:12:12,500
-خوا گێل...
-چاوەڕوان بن.
1268
02:12:12,583 --> 02:12:13,583
پاسەوان!
1269
02:12:13,666 --> 02:12:15,791
ئیلادیۆ!
1270
02:12:18,416 --> 02:12:19,416
جونکوێراس.
1271
02:12:19,916 --> 02:12:20,916
ئایا لێت دەدرێت؟
1272
02:12:22,291 --> 02:12:23,625
باشە تۆ باشیت.
1273
02:13:12,666 --> 02:13:15,333
لەبیرت بێت پەروەردگار کە ئێمە تەنها تۆزین.
1274
02:13:16,041 --> 02:13:19,666
وە مرۆڤ وەک چیمەن وایە
و گوڵی کێڵگە کە وشک دەبێتەوە.
1275
02:13:19,750 --> 02:13:20,750
وە...
1276
02:13:21,583 --> 02:13:22,583
و...
1277
02:13:34,083 --> 02:13:38,291
"بە مۆسیقایەکی بەهێزەوە دێم،
لەگەڵ کۆرنێتەکانم و تەپڵەکانم...
1278
02:13:40,250 --> 02:13:43,458
من یاری دەکەم نەک ڕێپێوان
تەنها بۆ براوە وەرگیراوەکان."
1279
02:13:44,166 --> 02:13:46,750
"من یاری ڕێپێوان دەکەم."
بۆ کەسانی داگیرکراو و کوژراو”.
1280
02:13:48,083 --> 02:13:49,250
- ئایا بیستووتە
1281
02:13:50,375 --> 02:13:52,416
کە باش بوو ڕۆژەکە بەدەست بهێنیت؟"
1282
02:13:54,333 --> 02:13:58,166
"هەروەها دەڵێم کەوتن باشە".
1283
02:14:01,708 --> 02:14:04,791
"من لێدەدەم و لێدەدەم بۆ مردووەکان."
1284
02:14:06,750 --> 02:14:08,500
"ڤیڤاس بۆ ئەوانەی شکستیان هێناوە."
1285
02:14:08,583 --> 02:14:12,250
"وە بۆ ئەوانەی کە کەشتییە جەنگییەکانیان نوقم بوون."
وە بۆ ئەوانەی خۆیان نوقم بوون”.
1286
02:14:13,541 --> 02:14:16,041
"وە پاڵەوانە نەناسراوەکانی بێ ژمارە."
1287
02:14:16,666 --> 02:14:18,291
یەکسانە بە...
1288
02:14:19,875 --> 02:14:22,166
گەورەترین پاڵەوانە ناسراوەکان."
1289
02:14:26,916 --> 02:14:29,875
مادرید
وەزارەتی دەرەوە
1290
02:14:29,958 --> 02:14:33,041
تکایە کاکە. تەنها ساتێک دەبێت.
1291
02:14:33,125 --> 02:14:36,291
-دیسانەوە؟ نەخێر، جارێکی تر نا. مەحاڵە.
-ببورن. تەنها...
1292
02:14:42,291 --> 02:14:44,291
چیت دەوێت؟ نایبینی من سەرقاڵیم؟
1293
02:14:44,791 --> 02:14:48,625
ئەو گەڕاوەتەوە. هێشتا لەوێیە.
دەڵێت تا نەیبینی ناڕۆم.
1294
02:14:48,708 --> 02:14:50,541
-چی دەوێت؟
-نازانم.
1295
02:14:51,666 --> 02:14:53,583
هێی، نەخێر. تۆ ناتوانی لێرە بیت. نەخێر!
1296
02:14:54,541 --> 02:14:56,375
باشە تۆ چیت دەوێت؟
1297
02:14:56,875 --> 02:14:58,208
ئایا دەزانی چۆن بنوسیت؟
1298
02:14:58,291 --> 02:15:00,791
-بەڵێ. کەواتە چی؟
-ئەمە بنووسە، ئەوا.
1299
02:15:01,875 --> 02:15:03,125
ئێسپێرانزا مۆرێنۆ.
1300
02:15:03,625 --> 02:15:04,791
ئەنتۆنیۆ کاستیلۆ.
1301
02:15:05,291 --> 02:15:07,041
ئەنتۆنیۆ باربا پێناس.
1302
02:15:07,125 --> 02:15:08,708
سیزار بێنیتێز مارتینێز.
1303
02:15:09,583 --> 02:15:11,291
پابلۆ ئێسپینۆزا گۆمێز.
1304
02:15:12,125 --> 02:15:13,458
ئابێلینۆ گۆنزالێز.
1305
02:15:14,916 --> 02:15:17,208
تۆماس بێرناڵ ئارۆکا.
1306
02:15:27,666 --> 02:15:29,291
دیێگۆ سالگادۆ جارکی.
1307
02:15:34,375 --> 02:15:36,375
مانوێل فێرناندێز کۆلادۆ.
1308
02:15:41,916 --> 02:15:43,833
پابلۆ فێرناندێز کاراسکۆ.
1309
02:15:48,375 --> 02:15:50,458
ئیلادیۆ تارانۆ جونکوێراس.
1310
02:15:51,458 --> 02:15:52,875
گەوادی پیرۆز.
1311
02:15:54,083 --> 02:15:55,833
تێلمۆ ڕیێس ئەنگوێرا.
1312
02:15:57,166 --> 02:15:59,333
فرانسیسکۆ دی ئاسیس مۆرێنۆ سانتۆس.
1313
02:16:07,666 --> 02:16:08,666
باوک.
1314
02:16:20,125 --> 02:16:21,166
زۆر دڵخۆشم.
1315
02:16:46,000 --> 02:16:47,250
تۆ دەچیتەوە ماڵەوە.
1316
02:16:48,041 --> 02:16:51,375
بەڵێ. هەردووکمان شایەنی پشوویەکی باش بووین.
1317
02:16:53,416 --> 02:16:54,458
بیر ناکەیتەوە؟
1318
02:16:59,166 --> 02:17:04,583
سەرەڕای هەموو ئەو شتانەی کە ڕوویانداوە،
خۆشحاڵی بوو بە ناسینی تۆ،
1319
02:17:05,666 --> 02:17:06,791
هەڤاڵ.
1320
02:17:16,666 --> 02:17:19,416
هەرگیز ناتبینمەوە، سەرۆکی کەمپ.
1321
02:18:00,208 --> 02:18:01,666
من لە ئێستاوە بۆنی دەکەم.
1322
02:18:01,750 --> 02:18:03,083
چی؟ فابادە؟
1323
02:18:03,166 --> 02:18:04,541
خوایە گیان.
1324
02:18:04,625 --> 02:18:05,708
فابادە چییە؟
1325
02:18:05,791 --> 02:18:07,833
-نازانی fabada چییە؟
-نەخێر.
1326
02:18:07,916 --> 02:18:11,958
فاسۆلیا، بیکۆن، چۆریزۆ...
باشترین شتە لە جیهاندا، پابلین.
1327
02:18:12,041 --> 02:18:14,125
ئەنتۆنیۆ باربا پێناس.
1328
02:18:20,458 --> 02:18:22,416
ئادێلینۆ گۆنزالێز.
1329
02:18:24,958 --> 02:18:25,958
کاپتن.
1330
02:18:28,375 --> 02:18:31,125
-نەقیب.
-مارتین ماریاس.
1331
02:18:32,916 --> 02:18:34,458
پێم وا نەبوو تۆ بمێنیتەوە.
1332
02:18:36,958 --> 02:18:38,208
بیرم لەوە نەدەکردەوە کە دەڕۆیت.
1333
02:18:38,708 --> 02:18:40,208
ئەنجێل توریۆن.
1334
02:18:46,541 --> 02:18:48,208
دەیڤید ئۆبێسۆ.
1335
02:18:55,833 --> 02:18:57,375
خۆسێ دی لا تۆرێ.
1336
02:18:57,458 --> 02:18:58,458
سوپاس.
1337
02:18:59,708 --> 02:19:01,833
-گەشتێکی باشتان هەبێت.
-ئاگاداری خۆت بە.
1338
02:19:04,166 --> 02:19:07,000
-کاپتن.
-دۆمینگۆ کۆریا مارتینێز.
1339
02:19:08,916 --> 02:19:10,041
دڵنیای؟
1340
02:19:12,125 --> 02:19:13,125
بەڵێ.
1341
02:19:13,666 --> 02:19:15,333
دیێگۆ سالگادۆ.
1342
02:19:18,625 --> 02:19:20,000
ئێستا ئەمە ماڵی منە.
1343
02:19:21,125 --> 02:19:23,916
-ئاگاداری هەمووان بە باشە؟
-سوپاس بۆ هەموو شتێک هاوڕێکەم.
1344
02:19:29,250 --> 02:19:31,000
ئیلادیۆ جونکوێراس.
1345
02:19:33,583 --> 02:19:34,583
نۆرەی منە.
1346
02:19:35,541 --> 02:19:36,541
بەردەوام بە.
1347
02:19:37,708 --> 02:19:38,916
لێرە دەتهێڵمەوە باشە؟
1348
02:19:48,250 --> 02:19:49,333
پابلیتۆ.
1349
02:19:52,708 --> 02:19:53,833
ئاگاداری خۆت بە.
1350
02:19:53,916 --> 02:19:55,500
-پابلۆ فێرناندێز.
-تایبەت!
1351
02:19:56,291 --> 02:19:59,291
ئەم کوڕە بۆ هیچ شوێنێک ناڕوات.
لە لیستەکە دەربهێنە.
1352
02:19:59,375 --> 02:20:01,000
سڵاو! چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
1353
02:20:02,083 --> 02:20:04,000
-کوڕەکە...
-کاپتن.
1354
02:20:04,083 --> 02:20:07,583
کوڕەکە هاوڵاتییەکی سۆڤیەتییە،
وەک هەموو ئەو منداڵە کەم تەمەنانەی کە لە کەمپەکەدا وەرگیراون.
1355
02:20:07,666 --> 02:20:10,916
-کاپتن، چی ڕوودەدات؟
-لێرەدا کاغەزەکان دەخەینە ڕوو. خۆتان بیبینن.
1356
02:20:12,291 --> 02:20:13,166
تێلمۆ.
1357
02:20:13,958 --> 02:20:14,958
ناتوانم بگەڕێمەوە؟
1358
02:20:17,791 --> 02:20:19,291
ئەمە تا چەند حەڵاڵە؟
1359
02:20:19,375 --> 02:20:23,041
بەس حەڵاڵ بێت
بۆ پووچەڵکردنەوەی ڕادەستکردنەوەکە.
1360
02:20:23,541 --> 02:20:24,833
-تێلمۆ...
-تۆ کوڕی کۆیلە.
1361
02:20:27,583 --> 02:20:28,583
سڵاو! کوڕ!
1362
02:20:28,666 --> 02:20:31,000
-نەخێر! منیش دەیکەم.
-ناوێریت ڕێگەی پێبدەیت سواری پاسەکە بێت.
1363
02:20:31,083 --> 02:20:32,083
بەڵێ.
1364
02:20:32,166 --> 02:20:35,208
-پابلیتۆ.
-نەخێر. وازم لێ بێنە.
1365
02:20:35,291 --> 02:20:38,125
وازم لێ بێنە! دەمەوێت بگەڕێمەوە!
1366
02:20:38,208 --> 02:20:39,666
-پابلۆ!
-تکایە وازم لێ بێنە!
1367
02:20:39,750 --> 02:20:40,750
پابلۆ.
1368
02:20:45,125 --> 02:20:47,625
فێری پاشاکانی ئیسپانیا ببە. باشە؟
1369
02:20:47,708 --> 02:20:49,458
چی؟ باسی چی دەکەیت؟
1370
02:20:49,541 --> 02:20:50,625
بچۆرە ژوورەوە.
1371
02:20:52,875 --> 02:20:55,500
با بچین. وەرە پابلیتۆ. پەلە بکە.
1372
02:21:00,125 --> 02:21:01,125
لێخوڕین.
1373
02:21:05,458 --> 02:21:08,291
دەتوانی پێم بڵێی لێرە چی ڕوودەدات؟
1374
02:21:11,500 --> 02:21:12,750
پاسەکە دەڕوات.
1375
02:21:13,250 --> 02:21:16,000
بە ئۆتۆمبێل دەچمە بازگەی داهاتوو،
1376
02:21:16,083 --> 02:21:18,958
بەڵگەنامەکان لەوێ پیشان بدە،
و کوڕەکەش لەگەڵ خۆم ببەم. ئەوەت تێگەیشتووە؟
1377
02:21:23,041 --> 02:21:24,291
ئەم بەڵگەنامانە؟
1378
02:21:29,916 --> 02:21:31,916
پێت وایە چی بە جەهەنەم دەکەیت؟!
1379
02:21:32,708 --> 02:21:33,833
پاسەوان!
1380
02:21:41,125 --> 02:21:42,458
بیبە دەرەوە.
1381
02:22:27,625 --> 02:22:32,291
مادرید ١٩٨٢
1382
02:22:50,041 --> 02:22:51,916
400 پێسێتا بە تەواوی.
1383
02:22:56,208 --> 02:22:57,750
یەکەم جار لە ئیسپانیا؟
1384
02:23:10,125 --> 02:23:13,666
ئەوان لە دەستیان دەبێت
دەسەڵاتی ڕاوێژکاری
1385
02:23:13,750 --> 02:23:16,750
لەبارەی ئەوەی کە ئایا دەیانەوێت سەر بە خۆیان بن یان نا
بۆ بلۆکێکی سەربازی.
1386
02:23:18,125 --> 02:23:19,916
نا بۆ ناتۆ! بنکەیەکی سەربازی نییە!
1387
02:23:20,000 --> 02:23:23,500
ئێمە هیچ کام لە بلۆکە سەربازییەکانمان ناوێت.
1388
02:23:23,583 --> 02:23:26,083
یانکیز لە دەرەوە!
1389
02:23:34,000 --> 02:23:35,666
پاشنیوەڕۆتان باش نەقیب.
1390
02:23:39,041 --> 02:23:40,833
من ڕیێسم.
1391
02:23:42,166 --> 02:23:44,291
کاپتن تێلمۆ ڕێیس.
1392
02:24:23,875 --> 02:24:25,083
ئەو...
1393
02:24:26,541 --> 02:24:28,000
بە درێژایی ژیانی هێشتییەوە.
1394
02:24:32,041 --> 02:24:33,833
وە ئەویش ویستویەتی تۆ هەتبێت.
1395
02:25:50,708 --> 02:25:51,708
کاپتن.
1396
02:25:59,500 --> 02:26:00,708
نەقیب.
1397
02:26:12,583 --> 02:26:13,791
کاپتن.
1398
02:26:26,250 --> 02:26:28,083
بیرتە ئۆراز چی دەگوت؟
1399
02:26:29,375 --> 02:26:33,458
"پیاوێک ئازادتر نییە."
لە ئەو کەسەی کە زیندانی کراوە."
1400
02:26:34,250 --> 02:26:37,416
بۆ دایکم
1401
02:26:37,500 --> 02:26:40,375
سوپاس بۆ هەموو شتێک
1402
02:26:43,000 --> 02:26:49,833
شەڕەکە
1403
02:31:18,333 --> 02:31:23,333
وەرگێڕانی ژێرنووس لەلایەن: لی پۆلارد